1 00:01:18,208 --> 00:01:21,385 - Yang lahir dari kegelapan yang luas 2 00:01:21,429 --> 00:01:23,561 adalah nyala api yang menyala-nyala. 3 00:01:23,605 --> 00:01:26,434 Bulan terbit yang terhapus memori 4 00:01:26,477 --> 00:01:30,873 siang hari, membakar pelukan kekuatan gelap, 5 00:01:31,787 --> 00:01:34,224 menari liar di tengah badai yang dahsyat. 6 00:01:35,530 --> 00:01:39,447 Namun, pada waktunya, malah badai ini akan berlalu. 7 00:01:40,970 --> 00:01:45,192 Di belakangnya, kegembiraan dan kemakmuran akan mengalahkan keputusasaan, 8 00:01:46,367 --> 00:01:50,110 dan kegelapan akan memudar ke dalam cahaya. 9 00:02:02,557 --> 00:02:04,907 - Jika Raja Drasil mendapatkan apa yang diinginkannya, 10 00:02:04,950 --> 00:02:07,518 Saya pikir kita semua tahu apa yang akan terjadi. 11 00:02:07,562 --> 00:02:09,259 Dunia manusia akan ditelan 12 00:02:09,303 --> 00:02:10,652 oleh dunia digital. 13 00:02:43,946 --> 00:02:45,730 - Pegang erat-erat. 14 00:02:59,744 --> 00:03:02,138 - Tai? 15 00:03:20,591 --> 00:03:22,898 Dimana kamu, kakak? 16 00:03:28,033 --> 00:03:31,298 Kami berdua, kami selalu bersama. 17 00:03:33,038 --> 00:03:35,084 Terkadang Anda bosan. 18 00:03:35,127 --> 00:03:37,434 Terkadang saya marah. 19 00:03:37,478 --> 00:03:38,783 Seringkali kami bersenang-senang. 20 00:03:40,437 --> 00:03:42,613 Tapi kamu selalu ada di sana. 21 00:04:20,782 --> 00:04:21,609 Kamu sudah bangun? 22 00:04:23,828 --> 00:04:25,265 Tentu saja tidak. 23 00:04:25,308 --> 00:04:27,919 Halo, dunia untuk Tai Kamiya, bangun. 24 00:04:29,443 --> 00:04:31,532 Ayo pergi, bangkit dan bersinar. 25 00:04:41,846 --> 00:04:45,415 - Kari, Kari? 26 00:04:48,462 --> 00:04:49,680 - Ada apa, TK? 27 00:04:49,724 --> 00:04:51,203 - Kamu baik-baik saja? 28 00:04:51,247 --> 00:04:52,292 - Mm-hmm. 29 00:04:55,469 --> 00:04:57,601 - Hanya memikirkan Tai. 30 00:04:58,994 --> 00:04:59,864 Kemana dia pergi? 31 00:05:13,487 --> 00:05:15,663 - Lihat itu, teman-teman. 32 00:05:15,706 --> 00:05:17,882 Itu semakin dekat. 33 00:05:20,755 --> 00:05:23,540 - Aku bisa melihat sekolah kita. 34 00:05:23,584 --> 00:05:24,802 - Bisakah mereka melihat kita? 35 00:05:24,846 --> 00:05:27,196 - Distorsi di mana-mana. 36 00:05:27,239 --> 00:05:29,807 - Apa yang kamu lakukan? buat ini, Izzy? 37 00:05:29,851 --> 00:05:32,375 - Garis yang memisahkan manusia dan dunia digital 38 00:05:32,419 --> 00:05:34,116 mulai menghilang. 39 00:05:35,378 --> 00:05:36,858 - Bukankah itu hal yang baik meskipun begitu? 40 00:05:36,901 --> 00:05:39,643 Kami tidak membutuhkan portal untuk pergi ke duniamu lagi. 41 00:05:39,687 --> 00:05:41,558 - Aku bisa menemui Joe kapan saja. 42 00:05:41,602 --> 00:05:43,081 - Ini tidak sesederhana itu. 43 00:05:43,125 --> 00:05:44,953 Jika ini terus berlanjut, maka tidak akan ada lagi 44 00:05:44,996 --> 00:05:47,172 dunia manusia untuk kita kunjungi. 45 00:05:47,216 --> 00:05:49,218 - Saya kira Homeostatis tidak akan berhenti 46 00:05:49,261 --> 00:05:51,525 Raja Drasil dari pembentukan kembali kedua dunia. 47 00:05:52,743 --> 00:05:55,616 - Tidak mungkin aku pergi 48 00:05:55,659 --> 00:05:56,921 untuk membiarkan hal itu terjadi. 49 00:05:56,965 --> 00:05:58,183 - Tapi apa yang bisa kita lakukan? 50 00:05:58,227 --> 00:06:01,143 Kita bahkan tidak bisa mengendalikannya Meicoomon lagi, 51 00:06:01,186 --> 00:06:02,362 sekarang dia digabungkan dengan Ophanimon 52 00:06:02,405 --> 00:06:04,451 dan Mode Gelapnya. 53 00:06:04,494 --> 00:06:07,192 Dia menjadi lebih kuat dari sebelumnya. 54 00:06:09,412 --> 00:06:12,546 Homeostatis hanya menginginkannya stabilitas dan harmoni. 55 00:06:12,589 --> 00:06:14,243 Itu satu-satunya tujuan. 56 00:06:14,286 --> 00:06:16,027 - Itu yang selalu mereka katakan. 57 00:06:16,071 --> 00:06:18,508 - Jadi bagaimana kita akan melakukannya selamatkan Meicoomon. 58 00:06:22,033 --> 00:06:24,079 - Apakah itu lava merah muda sebuah portal, Izzy? 59 00:06:24,122 --> 00:06:26,429 - Tidak hanya itu, itu terhubung secara langsung 60 00:06:26,473 --> 00:06:28,039 ke dunia manusia. 61 00:06:28,083 --> 00:06:29,911 Dan itu ada di dalam jarak berjalan kaki. 62 00:06:32,217 --> 00:06:33,393 Apa yang kamu katakan, Matt? 63 00:06:34,785 --> 00:06:36,744 Haruskah kita pulang? 64 00:06:40,269 --> 00:06:41,096 - Ya. 65 00:06:42,489 --> 00:06:44,795 - Jarak berjalan kaki jauh. 66 00:06:44,839 --> 00:06:45,927 - Ya, hanya karena kita tidak melakukannya 67 00:06:45,970 --> 00:06:47,102 memiliki kaki. 68 00:06:47,145 --> 00:06:49,104 - Tapi menari sepertinya menyenangkan. 69 00:06:49,147 --> 00:06:51,062 - Tidak semenyenangkan terbang. 70 00:06:51,106 --> 00:06:52,977 Saat Tai melewatiku di udara, 71 00:06:53,021 --> 00:06:54,762 ah, itu sangat menyenangkan. 72 00:06:54,805 --> 00:06:55,850 - Aku ingat itu. 73 00:06:55,893 --> 00:06:56,633 Saya ingin terbang. 74 00:06:56,677 --> 00:06:57,591 Lemparkan aku, Mimi. 75 00:06:57,634 --> 00:06:59,375 - Saat Tai kembali, 76 00:06:59,419 --> 00:07:00,637 dia akan membuat kita semua terbang. 77 00:07:04,815 --> 00:07:07,383 - Mungkin kita harus melakukannya membicarakan topik lain. 78 00:07:07,427 --> 00:07:08,471 Bagaimana dengan makanannya, makanannya enak. 79 00:07:08,515 --> 00:07:10,734 - Ah makanan akan bagus. 80 00:07:10,778 --> 00:07:13,389 Itu akan membuat ini berjalan jarak jauh lebih pendek. 81 00:07:13,433 --> 00:07:14,608 Apa yang kamu punya? 82 00:07:14,651 --> 00:07:16,000 - Aku tidak punya apa-apa. 83 00:07:16,044 --> 00:07:17,785 - Mengapa demikian kamu ingin membicarakannya? 84 00:07:17,828 --> 00:07:19,221 Itu tidak bagus. 85 00:07:19,264 --> 00:07:20,527 - Tidak apa-apa, kamu tahu? 86 00:07:20,570 --> 00:07:21,571 - Hmm? 87 00:07:21,615 --> 00:07:24,008 - Aku tahu kamu tidak tahu ingin pergi. 88 00:07:25,357 --> 00:07:27,098 Biarkan kita semua yang menangani semuanya 89 00:07:27,142 --> 00:07:29,361 kembali ke dunia manusia untuk sementara waktu. 90 00:07:29,405 --> 00:07:31,538 Anda ingin tinggal dan mencari Tai, bukan? 91 00:07:31,581 --> 00:07:33,844 - Ya, ya. 92 00:07:33,888 --> 00:07:36,281 Saya ingin tinggal di sini, tapi aku tidak bisa. 93 00:07:36,325 --> 00:07:38,240 Dunia kita juga perlu diselamatkan. 94 00:07:41,156 --> 00:07:45,813 - Hmm, masih belum tampak nyata, bukan? 95 00:07:45,856 --> 00:07:47,249 Apa yang terjadi pada semua orang. 96 00:07:48,163 --> 00:07:49,643 Meicoomon pertama. 97 00:07:49,686 --> 00:07:51,122 Lalu Gatomon. 98 00:07:51,166 --> 00:07:54,648 Dan Tuan Nishijima yang malang itu hanya mencoba membantu Tai. 99 00:07:57,259 --> 00:07:58,695 Ini seperti mimpi buruk. 100 00:08:03,047 --> 00:08:04,745 - Aku terus memikirkan Tai akan datang 101 00:08:04,788 --> 00:08:06,355 sudut kapan saja. 102 00:08:06,398 --> 00:08:07,791 Dan benar-benar membuatku kesal. 103 00:08:08,879 --> 00:08:10,881 - Ya, aku harap. 104 00:08:12,274 --> 00:08:15,538 Hanya di antara kita, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 105 00:08:15,582 --> 00:08:16,452 - Tentu. 106 00:08:19,368 --> 00:08:22,414 Selama itu punya tidak ada hubungannya dengan hantu. 107 00:08:22,458 --> 00:08:23,894 Tapi mungkin kita harus mendapatkannya pergi sebelum semua orang 108 00:08:23,938 --> 00:08:25,026 mulai menang-- 109 00:08:25,069 --> 00:08:26,680 - Apa yang terjadi jika Tai benar-benar hilang? 110 00:08:28,246 --> 00:08:31,162 Maksudku, sepertinya dia sudah pergi. 111 00:08:32,424 --> 00:08:35,645 Saya tahu itu tidak benar terdengar dari jarak jauh mungkin, 112 00:08:35,689 --> 00:08:37,604 tapi terakhir kali kita melihatnya, dia jatuh ke dalamnya 113 00:08:37,647 --> 00:08:38,822 celah besar. 114 00:08:38,866 --> 00:08:41,346 Dan ketika ditutup kembali, dia sudah pergi. 115 00:08:42,652 --> 00:08:44,045 Dan aku khawatir pada Kari. 116 00:08:44,088 --> 00:08:46,438 Dia kehilangan saudara laki-lakinya dan pasangan Digi-nya 117 00:08:46,482 --> 00:08:49,267 berubah menjadi raksasa monster berbulu terbang. 118 00:08:50,138 --> 00:08:52,357 Baiklah, aku sudah selesai. 119 00:08:52,401 --> 00:08:53,663 Dan sekarang kamu memberitahuku tidak ada gunanya 120 00:08:53,707 --> 00:08:55,012 dalam menjadi emosional dan kami hanya 121 00:08:55,056 --> 00:08:56,666 harus memasang sabuk pengaman dan terus berjalan. 122 00:08:56,710 --> 00:08:57,928 - Tepat. 123 00:08:57,972 --> 00:08:59,582 - Itu saran yang bagus. 124 00:08:59,626 --> 00:09:00,931 - Sora! 125 00:09:00,975 --> 00:09:03,673 - Di sini, Biyomon. 126 00:09:03,717 --> 00:09:06,197 - Apa yang kamu lakukan? 127 00:09:06,241 --> 00:09:07,764 - Hei, hei, semuanya baik-baik saja. 128 00:09:07,808 --> 00:09:08,896 - Kamu menangis. 129 00:09:08,939 --> 00:09:10,637 Apakah dia bernyanyi salah satu lagunya untukmu? 130 00:09:10,680 --> 00:09:12,464 Mereka mengerikan dan mereka bahkan tidak berima. 131 00:09:12,508 --> 00:09:13,291 - Bagaimana kamu tahu? 132 00:09:13,335 --> 00:09:14,815 - Kamu bernyanyi dalam tidurmu. 133 00:09:18,035 --> 00:09:22,649 - Oh Tai, Saya berangkat sekarang. 134 00:09:22,692 --> 00:09:25,565 Ayo temukan aku lagi, di duniamu. 135 00:09:26,740 --> 00:09:28,176 - Terima kasih semuanya untuk datang. 136 00:09:28,219 --> 00:09:29,960 Seperti yang Anda tahu, serangan Digimon baru-baru ini 137 00:09:30,004 --> 00:09:31,875 telah mengakibatkan pemadaman listrik dan disebabkan 138 00:09:31,919 --> 00:09:33,790 perangkat digital gagal. 139 00:09:33,834 --> 00:09:36,184 Laporan Digimon yang bermusuhan mendatangkan malapetaka 140 00:09:36,227 --> 00:09:38,621 pada infrastruktur penting terus mengalir masuk 141 00:09:38,665 --> 00:09:40,492 dari seluruh penjuru dunia 142 00:09:40,536 --> 00:09:42,233 tanpa akhir yang terlihat. 143 00:09:42,277 --> 00:09:44,105 Kejadian-kejadian ini adalah buktinya itu dunia kita 144 00:09:44,148 --> 00:09:46,673 sedang dilakukan secara sistematis diserbu oleh dunia digital 145 00:09:46,716 --> 00:09:48,544 dan kita harus segera bertindak. 146 00:09:48,588 --> 00:09:50,633 Kami mengharapkan kekuatan militer tidak akan 147 00:09:50,677 --> 00:09:53,636 harus memasuki kota, tapi yang jelas itu 148 00:09:53,680 --> 00:09:55,203 kita sekarang sudah melewati titik itu. 149 00:10:04,604 --> 00:10:07,171 Meiko, telepon aku secepatnya kamu kembali. 150 00:10:09,260 --> 00:10:11,480 Dimana putriku? 151 00:10:11,523 --> 00:10:13,308 - Usahamu sia-sia. 152 00:10:13,351 --> 00:10:15,658 Situasinya sudah melampaui batas kekuatan manusia 153 00:10:15,702 --> 00:10:16,877 untuk mengontrol. 154 00:10:16,920 --> 00:10:18,095 - Apa yang harus dilakukan maksudmu dengan itu? 155 00:10:18,139 --> 00:10:19,314 Apa yang terjadi? 156 00:10:19,357 --> 00:10:21,533 - Upaya Homeostasis untuk menghilangkan 157 00:10:21,577 --> 00:10:23,579 Libra telah gagal. 158 00:10:33,850 --> 00:10:36,070 Selama pertempuran, gabungan Libra 159 00:10:36,113 --> 00:10:39,943 dengan Ophanimon Jatuh Modus, ini tidak diharapkan. 160 00:10:41,945 --> 00:10:44,165 Hasilnya adalah terciptanya Digimonnya 161 00:10:44,208 --> 00:10:45,993 dikenal sebagai Ordinemon. 162 00:10:46,036 --> 00:10:49,344 Harmoni dunia kini benar-benar hilang. 163 00:10:49,387 --> 00:10:52,869 - Dan Meiko, yang melakukannya anak-anak keluar dengan selamat? 164 00:10:52,913 --> 00:10:54,523 - Tidak ada yang dikorbankan. 165 00:10:54,566 --> 00:10:56,612 Homeostasis tidak menginginkan hal itu. 166 00:10:58,135 --> 00:11:00,616 Kita harus bertindak sebelum kejadian berputar lebih jauh 167 00:11:00,660 --> 00:11:02,009 di luar kendali. 168 00:11:02,052 --> 00:11:04,968 Waktunya telah tiba jalankan opsi fallback, 169 00:11:05,012 --> 00:11:06,883 rencana pilihan terakhir kami. 170 00:11:06,927 --> 00:11:08,319 - Maksudnya itu apa? 171 00:11:08,363 --> 00:11:10,626 - Jika kita tidak menghentikan Ordinemon, 172 00:11:10,670 --> 00:11:12,149 dunia manusia seperti yang Anda tahu 173 00:11:12,193 --> 00:11:15,196 sudah selesai dan tidak ada apa-apa akan tetap ada pada umat manusia. 174 00:11:15,239 --> 00:11:17,677 Ada kemungkinan bahwa opsi fallback itu sendiri 175 00:11:17,720 --> 00:11:19,374 akan menghancurkan duniamu. 176 00:11:19,417 --> 00:11:21,376 Namun jika kita tidak melakukan apa pun, lalu kita hapus 177 00:11:21,419 --> 00:11:23,857 keraguan tentang apa yang akan terjadi. 178 00:11:23,900 --> 00:11:26,729 Mari kita berharap ini belum terlambat. 179 00:11:43,703 --> 00:11:45,356 - Baiklah, kita sudah sampai. 180 00:11:45,400 --> 00:11:46,662 - Apa yang terjadi? 181 00:11:46,706 --> 00:11:47,924 Semua warga negara 182 00:11:47,968 --> 00:11:49,143 diperintahkan untuk membersihkan jalanan dan masyarakat 183 00:11:49,186 --> 00:11:50,579 wilayah sampai pemberitahuan lebih lanjut. 184 00:11:50,622 --> 00:11:52,712 Keadaan darurat telah dideklarasikan. 185 00:11:52,755 --> 00:11:55,236 Ulangi, semua warga negara begitu untuk membersihkan jalan-jalan kota 186 00:11:55,279 --> 00:11:56,846 dan area publik dan tetap berada di dalam rumah 187 00:11:56,890 --> 00:11:58,456 sampai pemberitahuan lebih lanjut. 188 00:11:59,675 --> 00:12:00,894 - Setidaknya itu hal yang Meicoomon 189 00:12:00,937 --> 00:12:03,723 berubah menjadi belum muncul sampai di kota. 190 00:12:03,766 --> 00:12:05,594 - Tidak ada apa-apa tentang itu di berita? 191 00:12:05,637 --> 00:12:07,639 - Akan ada, jika itu ada di sini. 192 00:12:07,683 --> 00:12:08,902 - Itu sudah pasti. 193 00:12:08,945 --> 00:12:10,077 - Jadi sekarang bagaimana? 194 00:12:10,120 --> 00:12:11,774 Kami melihatnya menghilang menjadi distorsi. 195 00:12:11,818 --> 00:12:14,646 - Ya, benar, bagaimana menurutmu, Izzy? 196 00:12:14,690 --> 00:12:16,474 - Sayangnya, sebanyak yang kita tidak lakukan 197 00:12:16,518 --> 00:12:18,694 menginginkannya di dunia ini, kita harus berasumsi 198 00:12:18,738 --> 00:12:19,869 itu akan datang ke sini. 199 00:12:19,913 --> 00:12:21,741 Ini adalah Digimon yang sangat kuat. 200 00:12:21,784 --> 00:12:23,220 - Ini semua... 201 00:12:24,656 --> 00:12:25,875 Salahku. 202 00:12:25,919 --> 00:12:26,746 - Hah? 203 00:12:29,052 --> 00:12:30,401 - Tai sudah pergi. 204 00:12:31,751 --> 00:12:33,230 - Kari, tidak, tidak. 205 00:12:34,231 --> 00:12:35,972 Jangan bicara seperti itu. 206 00:12:36,016 --> 00:12:37,278 - Bagaimana jika dia? 207 00:12:37,321 --> 00:12:38,148 Lalu apa? 208 00:12:39,541 --> 00:12:40,977 Dimana saudaraku? 209 00:12:44,154 --> 00:12:47,288 Tolong kembalilah, Tai. 210 00:12:49,464 --> 00:12:52,249 - Mimi, saat kamu menangis, Aku juga menangis. 211 00:12:55,035 --> 00:12:55,992 - Kembalilah, Tai. 212 00:12:59,039 --> 00:13:00,083 - Dia pingsan. 213 00:13:00,127 --> 00:13:01,606 - Jangan biarkan dia jatuh. 214 00:13:01,650 --> 00:13:02,956 - Dahinya panas sekali. 215 00:13:02,999 --> 00:13:04,087 Dia demam. 216 00:13:04,131 --> 00:13:06,220 - Tapi dia baik-baik saja saat itu kami tiba di sini. 217 00:13:06,263 --> 00:13:07,699 - Itu semua karena stres. 218 00:13:07,743 --> 00:13:08,657 Itu menimpanya. 219 00:13:11,355 --> 00:13:13,880 - Saya kira Anda bisa mengatakan itu setiap hal buruk 220 00:13:13,923 --> 00:13:15,577 itu terjadi adalah kesalahanku. 221 00:13:18,188 --> 00:13:20,930 Sejak Meicoomon menjadi gila, 222 00:13:20,974 --> 00:13:23,280 sepertinya tidak ada apa-apa berjalan tepat untuk kita. 223 00:13:23,324 --> 00:13:24,760 - Itu tidak benar. 224 00:13:24,804 --> 00:13:26,631 Ingat saat kita makan kue? 225 00:13:26,675 --> 00:13:27,676 - Ya, coklat. 226 00:13:27,719 --> 00:13:28,938 - Banyak hal yang berjalan baik 227 00:13:28,982 --> 00:13:30,853 untuk kami sejak saat itu, Meiko. 228 00:13:30,897 --> 00:13:33,029 Tapi masa depan itulah yang penting sekarang. 229 00:13:33,073 --> 00:13:34,291 Bukan masa lalu. 230 00:13:34,335 --> 00:13:36,598 Menurutku dia akan baik-baik saja jika kita saja 231 00:13:36,641 --> 00:13:37,817 lepaskan dia. 232 00:13:37,860 --> 00:13:39,383 Ayolah, berbaringlah sebentar, Kari. 233 00:13:50,525 --> 00:13:52,701 - Tai atau tanpa Tai, kami akan baik-baik saja. 234 00:13:54,485 --> 00:13:56,531 - Kuharap begitu benar tentang itu, Matt. 235 00:13:57,488 --> 00:13:58,881 - Eh, Joe. 236 00:13:59,839 --> 00:14:01,318 - Ada apa? 237 00:14:01,362 --> 00:14:03,016 - Tingkah Koromon aneh. 238 00:14:03,059 --> 00:14:04,626 - Mungkin dia menelan sebuah bug. 239 00:14:04,669 --> 00:14:06,149 - Serangga rasanya tidak terlalu buruk. 240 00:14:06,193 --> 00:14:07,759 - Oh, malang sekali. 241 00:14:07,803 --> 00:14:10,066 Kamu tidak terdengar bagus sama sekali, Koromon. 242 00:14:10,110 --> 00:14:10,980 Ada apa? 243 00:14:11,024 --> 00:14:12,286 - Mungkin dia sangat lapar 244 00:14:12,329 --> 00:14:13,722 setelah semua pertempuran itu. 245 00:14:13,765 --> 00:14:15,158 - Kamu tahu apa yang mereka katakan tentang memberi makan 246 00:14:15,202 --> 00:14:17,378 Digimon dengan perut kosong. 247 00:14:17,421 --> 00:14:19,467 Pisang emas cukup memulihkan 248 00:14:19,510 --> 00:14:21,077 dan rasanya lebih enak ketika orang lain 249 00:14:21,121 --> 00:14:22,383 membuatnya untukmu. 250 00:14:22,426 --> 00:14:23,558 - Aku suka pepatah itu. 251 00:14:23,601 --> 00:14:24,646 Ayo pesan. 252 00:14:25,647 --> 00:14:28,084 - Kita harus makan dua bar digi. 253 00:14:30,739 --> 00:14:32,349 - Peperoni untukku, Joe. 254 00:14:33,611 --> 00:14:34,961 - Senang melihat beberapa hal masih 255 00:14:35,004 --> 00:14:36,049 sama seperti sebelumnya. 256 00:14:53,805 --> 00:14:54,937 - Dari semua hal itu telah terjadi 257 00:14:54,981 --> 00:14:57,809 kepada kami, Tai, yang ini mungkin yang terburuk. 258 00:14:58,985 --> 00:15:00,464 Saya tidak ingat kapan kemungkinannya selalu ada 259 00:15:00,508 --> 00:15:02,249 sesulit ini sebelumnya. 260 00:15:02,292 --> 00:15:05,295 Mengapa Anda harus melakukannya menghilang dari kami sekarang, Tai? 261 00:15:05,339 --> 00:15:07,776 Bagaimana saya bisa melakukan ini saat aku sendirian? 262 00:15:10,083 --> 00:15:11,214 - Kenapa kamu pernah berpikir 263 00:15:11,258 --> 00:15:12,476 bahwa kamu sendirian, Matt? 264 00:15:13,738 --> 00:15:15,827 aku bersamamu. 265 00:15:15,871 --> 00:15:18,134 - Gabumon? 266 00:15:18,178 --> 00:15:20,702 - Tentomon benar, aku makan dan aku tumbuh,. 267 00:15:25,141 --> 00:15:27,187 Jadi dengarkan, sepertinya kamu sedang mengalaminya 268 00:15:27,230 --> 00:15:28,928 beberapa masalah berurusan dengan hal-hal sekarang itu 269 00:15:28,971 --> 00:15:29,885 Tai tidak ada di sini. 270 00:15:29,929 --> 00:15:31,452 - Kamu dengar itu? 271 00:15:31,495 --> 00:15:33,758 - Tapi seperti kata mereka, mitra Digimon Anda 272 00:15:33,802 --> 00:15:35,543 memiliki semua jawabannya. 273 00:15:35,586 --> 00:15:38,763 - Mereka benar-benar mengatakan itu? 274 00:15:38,807 --> 00:15:40,374 - Tidak, aku baru saja mengada-ada. 275 00:15:40,417 --> 00:15:41,941 Tapi itu terdengar seperti jawaban yang nyata 276 00:15:41,984 --> 00:15:43,943 jadi itu pasti benar,. 277 00:15:45,683 --> 00:15:47,424 Semuanya berjalan baik agar baik-baik saja, Matt. 278 00:15:49,035 --> 00:15:51,385 Anda akan menjadi pemimpin yang hebat 279 00:15:51,428 --> 00:15:52,734 dan kamu tidak sendirian. 280 00:15:52,777 --> 00:15:54,301 Anda tidak akan pernah sendirian selama itu 281 00:15:54,344 --> 00:15:56,346 kamu ada bersamaku. 282 00:15:58,131 --> 00:16:00,133 Anda tahu Anda dapat mengandalkan saya. 283 00:16:00,176 --> 00:16:01,743 Aku akan tetap di sisimu, apa pun yang terjadi 284 00:16:01,786 --> 00:16:03,440 betapa buruknya keadaan. 285 00:16:03,484 --> 00:16:04,354 - Terima kasih, Gabumon. 286 00:16:05,268 --> 00:16:06,704 - Meskipun itu Ordinemon meledak 287 00:16:06,748 --> 00:16:09,446 seluruh kota, atau jika Anda membuat kesalahan 288 00:16:09,490 --> 00:16:10,708 dan membuat kita semua terhapus. 289 00:16:10,752 --> 00:16:11,883 - Hah? 290 00:16:11,927 --> 00:16:14,016 - Atau jika kamu bingung dan kita tersesat 291 00:16:14,060 --> 00:16:16,105 dan melewatinya hanya distorsi, 292 00:16:16,149 --> 00:16:17,628 itu yang salah dan kita semua berakhir 293 00:16:17,672 --> 00:16:19,587 melayang-layang di luar angkasa selamanya. 294 00:16:19,630 --> 00:16:21,110 - Itu tidak akan terjadi. 295 00:16:21,154 --> 00:16:22,198 - Dan kapan kamu menikah, 296 00:16:22,242 --> 00:16:23,417 Aku akan menjaga anak-anakmu. 297 00:16:23,460 --> 00:16:25,810 Dan ketika kamu menjadi tua, Aku akan jalan-jalan 298 00:16:25,854 --> 00:16:28,596 bersamamu, Aku akan melakukan apa pun untukmu. 299 00:16:28,639 --> 00:16:29,989 Aku bahkan akan menyelamatkan dunia. 300 00:16:32,252 --> 00:16:34,036 - Terima kasih, Gabumon. 301 00:16:34,080 --> 00:16:35,472 Terima kasih untuk semuanya. 302 00:16:39,389 --> 00:16:41,652 - Tai masih dalam hatimu, Mat. 303 00:16:43,393 --> 00:16:45,221 - Aku tahu itu. 304 00:16:45,265 --> 00:16:46,962 Saya memikirkan dia sepanjang waktu. 305 00:16:49,878 --> 00:16:52,011 Saya rasa saya mengerti apa yang dia coba 306 00:16:52,054 --> 00:16:52,924 untuk memberitahuku sekarang. 307 00:16:56,711 --> 00:16:58,669 Aku hanya tidak ingin mendengarnya saat itu. 308 00:17:00,019 --> 00:17:01,759 Apa yang ada di kepalamu? 309 00:17:01,803 --> 00:17:03,109 Ini tidak seperti kamu. 310 00:17:03,152 --> 00:17:05,981 Kamu yang dulu akan mengambil tindakan. 311 00:17:06,025 --> 00:17:07,287 - Aku tidak tahu harus berbuat apa. 312 00:17:08,244 --> 00:17:10,116 Tidak seperti saat kita masih kecil. 313 00:17:15,425 --> 00:17:17,906 Hari-hari ini rasanya seperti itu Aku melihat lebih banyak tapi, 314 00:17:18,950 --> 00:17:20,387 saya kurang paham. 315 00:17:21,997 --> 00:17:23,825 Apakah melawan adalah jawabannya? 316 00:17:23,868 --> 00:17:26,001 Tampaknya benar pada saat itu... 317 00:17:28,569 --> 00:17:31,006 Tapi mungkin juga tidak. 318 00:17:40,276 --> 00:17:42,061 Saya masih yakin kita begitu satu-satunya 319 00:17:42,104 --> 00:17:43,714 siapa yang bisa memperbaikinya. 320 00:17:43,758 --> 00:17:46,282 Aku hanya khawatir, apa jika kita memperburuknya? 321 00:17:47,631 --> 00:17:51,853 - Oh ampuni aku, lihat. 322 00:17:51,896 --> 00:17:52,854 - Apa? 323 00:17:52,897 --> 00:17:54,638 - Berhentilah mencoba melarikan diri dari itu. 324 00:17:57,859 --> 00:18:00,601 Saya akhirnya menyadari caranya aku sangat bergantung padanya. 325 00:18:01,950 --> 00:18:04,431 Sangat menakutkan untuk kalah sesuatu yang tak tergantikan. 326 00:18:05,780 --> 00:18:06,868 Saya tahu itu sekarang. 327 00:18:07,999 --> 00:18:09,000 Sekarang Tai sudah pergi. 328 00:18:10,176 --> 00:18:12,482 - Kamu harus berhenti berpikir seperti itu, Mat. 329 00:18:12,526 --> 00:18:14,528 Kamu hanya membuatnya semakin sulit pada dirimu sendiri. 330 00:18:14,571 --> 00:18:16,138 Kamu tahu kamu memang begitu satu-satunya yang bisa 331 00:18:16,182 --> 00:18:17,574 melangkah dan mengambil alih Tai. 332 00:18:17,618 --> 00:18:20,273 Dan Anda tahu itulah yang dia inginkan. 333 00:18:20,316 --> 00:18:22,405 Jadi, lakukan itu untuknya. 334 00:18:32,154 --> 00:18:34,678 tidak apa-apa, jangan menangis. 335 00:18:36,463 --> 00:18:38,117 - Kamu membuatku menangis. 336 00:18:42,469 --> 00:18:43,600 Hmm? 337 00:18:43,644 --> 00:18:44,558 Apa yang sedang kamu lakukan? 338 00:18:44,601 --> 00:18:45,515 - Hmm? 339 00:18:45,559 --> 00:18:46,777 - Eh, sebenarnya tidak ada apa-apa. 340 00:18:46,821 --> 00:18:48,692 Kami baru saja keluar untuk jalan-jalan dan kamu tahu. 341 00:18:50,520 --> 00:18:51,739 - Jalan-jalan, ya? 342 00:18:51,782 --> 00:18:53,610 Dan jalanmu saja kebetulan membawa kalian semua 343 00:18:53,654 --> 00:18:55,612 tepat ke jendela itu pada saat yang sama? 344 00:18:55,656 --> 00:18:57,136 - Ya, itu adalah jendela yang sangat bagus. 345 00:18:57,179 --> 00:18:59,442 - Mungkin sudah waktunya pukulan digi. 346 00:19:05,448 --> 00:19:08,103 Orang bodoh. 347 00:19:08,147 --> 00:19:09,278 - Matt? - Hmm? 348 00:19:11,454 --> 00:19:13,848 - Ada sesuatu terjadi. 349 00:19:13,891 --> 00:19:14,718 - Distorsi. 350 00:19:17,417 --> 00:19:20,420 - Itu benar, kamu punya kacamata Tai. 351 00:19:20,463 --> 00:19:21,247 Pakailah. 352 00:19:23,597 --> 00:19:24,467 - Ini dia. 353 00:19:55,411 --> 00:19:56,282 Mustahil. 354 00:20:19,740 --> 00:20:21,437 Meicoomon baru saja muncul kembali! 355 00:20:24,310 --> 00:20:26,486 - Semua orang mengevakuasi area tersebut sekaligus. 356 00:20:26,529 --> 00:20:27,051 Semuanya keluar! 357 00:20:27,095 --> 00:20:28,662 Semuanya keluar! 358 00:20:28,705 --> 00:20:31,447 - Polisi tidak bisa patroli di sini, tetap di sini. 359 00:20:32,666 --> 00:20:34,407 - Helikopter nanti ke grup. 360 00:20:34,450 --> 00:20:36,539 Ikuti aku dan terbang rendah. - Yakinlah itu. 361 00:21:04,393 --> 00:21:08,789 Saya tidak percaya 362 00:21:09,920 --> 00:21:12,401 yang diciptakan oleh orang-orang bodoh itu monster ini. 363 00:21:12,445 --> 00:21:13,881 Ini luar biasa. 364 00:21:13,924 --> 00:21:15,274 Mereka melakukan pekerjaan saya untuk saya. 365 00:21:16,623 --> 00:21:20,104 Yang harus saya lakukan sekarang adalah mundur dan perhatikan. 366 00:21:20,148 --> 00:21:22,759 Lakukan, Ordinemon, hancurkan. 367 00:21:22,803 --> 00:21:24,239 Hancurkan semuanya! 368 00:21:24,283 --> 00:21:26,285 Bakar busuk ini, dunia tak berguna ditaburkan. 369 00:21:28,025 --> 00:21:29,940 Hancurkan manusia ini dan segalanya 370 00:21:29,984 --> 00:21:31,551 mereka telah menciptakan. 371 00:21:31,594 --> 00:21:33,770 Dan dari apinya 372 00:21:33,814 --> 00:21:36,686 dan abu, dunia baru akan muncul. 373 00:21:36,730 --> 00:21:40,516 Dunia baru yang diperintah oleh Raja Drasil, hee-hee-hee. 374 00:21:43,084 --> 00:21:45,042 - Warga diingatkan untuk tetap berada di dalam rumah 375 00:21:45,086 --> 00:21:48,045 dan untuk memantau saluran ini untuk buletin berita selanjutnya. 376 00:21:53,529 --> 00:21:55,444 - Apakah ada yang mendengar dari Tai belum? 377 00:21:55,488 --> 00:21:57,054 - Belum, tidak ada apa-apa. 378 00:21:57,098 --> 00:21:59,405 - Sama di sini, Saya tidak bisa menghubungi Meiko. 379 00:22:13,854 --> 00:22:17,118 - Segalanya tampak buruk, tapi kita harus mempercayai anak-anak kita 380 00:22:17,161 --> 00:22:19,250 dan tahu mereka akan menemukannya jalan keluar dari hal tersebut. 381 00:22:19,294 --> 00:22:22,515 - Mm hmm, hanya itu saja bisa kita lakukan. 382 00:22:22,558 --> 00:22:24,386 Mereka semua selamat. 383 00:22:24,430 --> 00:22:25,909 Saya percaya pada mereka. 384 00:22:26,823 --> 00:22:29,478 - Menari, monsterku yang mengerikan. 385 00:22:29,522 --> 00:22:31,567 Teruslah menari. 386 00:22:34,918 --> 00:22:37,486 Hancurkan segalanya, Ordinemon! 387 00:22:53,241 --> 00:22:54,851 - Tetap di sini keenamku, kita masuk. 388 00:22:54,895 --> 00:22:56,679 - Tepat di belakangmu, Jepangator. 389 00:22:57,680 --> 00:22:58,464 - Terus bergerak! 390 00:22:58,507 --> 00:22:59,334 Jalan terus! 391 00:22:59,378 --> 00:23:00,727 Jangan panik, teman-teman. 392 00:23:00,770 --> 00:23:02,293 - Benarkah itu Meicoomon? 393 00:23:03,512 --> 00:23:06,254 - Bagaimana seharusnya kita untuk menghentikan itu? 394 00:23:06,297 --> 00:23:09,213 - Aku akan menjadi sukarelawan untuk berbicara dengannya, 395 00:23:09,257 --> 00:23:12,521 tapi sekarang aku melihatnya, mungkin tidak. 396 00:23:12,565 --> 00:23:14,610 - Menelan Ophanimon telah membuatnya 397 00:23:14,654 --> 00:23:16,917 sedikit lebih intens. 398 00:23:16,960 --> 00:23:19,833 Situasinya sudah membaik cukup berbahaya. 399 00:23:19,876 --> 00:23:21,704 - Oh Mei, sekarang bagaimana? 400 00:23:31,758 --> 00:23:33,455 - Ayo pergi, Gabumon. 401 00:23:33,499 --> 00:23:34,761 - Yakinlah itu. 402 00:23:46,860 --> 00:23:48,601 - Gomamon, Tentomon, Biyomon, Palmon, Gabumon 403 00:23:48,644 --> 00:23:49,689 berevolusi menjadi... 404 00:24:07,271 --> 00:24:08,795 - Garurumon! 405 00:24:08,838 --> 00:24:10,274 - Togemon! 406 00:24:10,318 --> 00:24:11,841 - Birdramon! 407 00:24:11,885 --> 00:24:13,495 - Kabuterimon! 408 00:24:13,539 --> 00:24:15,236 - Ikkakumon! 409 00:24:24,288 --> 00:24:26,465 - Digivolve menjadi... 410 00:24:34,777 --> 00:24:37,214 - Apakah Garurumon! 411 00:24:37,258 --> 00:24:38,912 - MegaKabuterimon! 412 00:24:38,955 --> 00:24:40,130 - Lilimon! 413 00:24:40,174 --> 00:24:41,131 - Garudamon! 414 00:24:41,175 --> 00:24:44,134 - Zudomon, ayo pergi. 415 00:24:57,757 --> 00:24:59,585 - Apa yang kamu inginkan? 416 00:24:59,628 --> 00:25:01,238 - Aku tahu kamu masih lebih suka memakainya 417 00:25:01,282 --> 00:25:03,284 penyamaran itu, mengurangi taruhan Anda 418 00:25:03,327 --> 00:25:05,416 untuk jaga-jaga kalau si kecilmu rencana gagal. 419 00:25:05,460 --> 00:25:08,245 - Ya, perang ini sudah berakhir. 420 00:25:08,289 --> 00:25:10,552 Lagipula, apa yang kamu lakukan di sini? 421 00:25:10,596 --> 00:25:12,075 Ayo makan popcorn dan menonton 422 00:25:12,119 --> 00:25:14,556 seluruh dunia manusia penampilan terakhir yang menyedihkan? 423 00:25:14,600 --> 00:25:16,689 - Ini terlalu dini untuk memprediksi apa yang akan terjadi. 424 00:25:16,732 --> 00:25:18,473 - Kalian tidak akan menyukai bagian akhirnya. 425 00:25:18,517 --> 00:25:21,302 - Keinginan homeostatis untuk harmoni dan stabilitas 426 00:25:21,345 --> 00:25:22,390 di dunia. 427 00:25:24,305 --> 00:25:26,002 - Sekarang ini semakin berani. 428 00:25:26,046 --> 00:25:27,569 Saya pikir Anda perlu sebuah slogan baru. 429 00:25:27,613 --> 00:25:29,876 Maksudku, ayolah, kamu memang benar menghancurkan semuanya, 430 00:25:29,919 --> 00:25:31,268 sama seperti yang kita lakukan. 431 00:25:31,312 --> 00:25:33,749 - Harmoni dan stabilitas adalah kebalikannya 432 00:25:33,793 --> 00:25:35,011 dari apa yang kamu cari. 433 00:25:35,055 --> 00:25:38,319 Anda hanya mencari kehancuran dan rasa sakit dan ketakutan. 434 00:25:40,626 --> 00:25:42,410 - Kamu membuatku tertawa. 435 00:25:42,453 --> 00:25:44,717 Anda bersembunyi di balik filsafat tapi kamu punya 436 00:25:44,760 --> 00:25:46,370 tidak ada kesetiaan. 437 00:25:46,414 --> 00:25:48,590 Ini bukan strategi yang buruk. 438 00:25:48,634 --> 00:25:51,158 Oh tidak, keberadaan pemilik kita hancur. 439 00:25:54,117 --> 00:25:56,337 - Ordinemon berhenti mengamuk 440 00:25:56,380 --> 00:25:57,947 ketika mitranya muncul. 441 00:25:57,991 --> 00:25:59,949 Mungkin masih ada bayangan 442 00:25:59,993 --> 00:26:01,603 hati nuraninya tersisa. 443 00:26:01,647 --> 00:26:03,649 - Jadi dia istirahat sebentar. 444 00:26:03,692 --> 00:26:06,216 Dia akan kembali untuk menghancurkan dalam satu menit. 445 00:26:06,260 --> 00:26:09,785 Akui saja, Homeostasis telah mencoba dan gagal. 446 00:26:16,749 --> 00:26:19,186 Tidak ada yang bisa menyelamatkan dunia ini sekarang. 447 00:26:19,229 --> 00:26:20,970 Semua memuji kehancuran terakhirnya 448 00:26:21,014 --> 00:26:23,886 dan kebangkitan Raja Drasil. 449 00:26:33,766 --> 00:26:36,464 - Kejar dia, semuanya. 450 00:26:53,699 --> 00:26:54,787 - Tidak berpengaruh. 451 00:26:54,830 --> 00:26:56,136 - Kita akan memerlukannya untuk menghidupkannya 452 00:26:56,179 --> 00:26:58,399 ke level berikutnya, kalian. 453 00:26:58,442 --> 00:26:59,269 Ayo pergi! 454 00:27:00,619 --> 00:27:03,534 - MegaKabuterimon berevolusi menjadi... 455 00:27:03,578 --> 00:27:05,232 - Lilimon digivolve menjadi... 456 00:27:05,275 --> 00:27:06,668 - Zudomon digivolve menjadi... 457 00:27:06,712 --> 00:27:08,975 - Garudamon digivolve menjadi... 458 00:27:09,018 --> 00:27:10,672 - WereGarurumon digivolusi menjadi... 459 00:27:17,026 --> 00:27:18,724 - LogamGarurumon. 460 00:27:18,767 --> 00:27:20,203 - HerculesKabuterimon. 461 00:27:20,247 --> 00:27:21,291 - Phoenixmon. 462 00:27:21,335 --> 00:27:22,205 - Rosemon. 463 00:27:22,249 --> 00:27:25,644 - Vikemon, badai salju Arktik. 464 00:27:29,735 --> 00:27:33,042 - Garuru Tomahawk. 465 00:27:33,086 --> 00:27:36,176 - Ledakan Cahaya Bintang. 466 00:27:36,959 --> 00:27:40,615 - Godaan Terlarang. 467 00:27:40,659 --> 00:27:43,444 - Giga Peledakan. 468 00:27:47,230 --> 00:27:48,014 - Masih belum ada apa-apa. 469 00:27:49,276 --> 00:27:50,059 - Menakjubkan. 470 00:27:51,060 --> 00:27:52,496 Sekarang apa? 471 00:28:17,608 --> 00:28:19,828 - Tembakan terbaik kami bahkan tidak membuat penyok. 472 00:28:21,917 --> 00:28:24,790 - Bagaimana jika kita tidak bisa menghentikan ini? 473 00:28:24,833 --> 00:28:27,357 - Oh Meicoomon, apa yang terjadi padamu? 474 00:28:27,401 --> 00:28:29,446 - Aku tidak bisa hanya berdiri di sini dan tidak melakukan apa pun. 475 00:28:31,013 --> 00:28:32,406 - Itu terlalu berbahaya. 476 00:28:32,449 --> 00:28:35,975 - Kamu tidak kekurangan keberanian, gigih. 477 00:28:36,018 --> 00:28:37,106 - Siapa kamu? 478 00:28:37,150 --> 00:28:40,327 - Seorang utusan dikirim oleh Homeostatis. 479 00:28:40,370 --> 00:28:42,721 Jangan takut, saya di sini sebagai teman. 480 00:28:42,764 --> 00:28:46,768 - Hmm. 481 00:28:46,812 --> 00:28:50,380 - Hackmon dan bentuknya yang mega membuatnya... 482 00:28:51,730 --> 00:28:53,340 Jesmon! 483 00:28:55,734 --> 00:28:56,517 - Hah? 484 00:29:05,831 --> 00:29:06,875 - Itu kamu. 485 00:29:06,919 --> 00:29:08,572 - Ya. 486 00:29:08,616 --> 00:29:10,749 - kamu tidak teman kita. 487 00:29:10,792 --> 00:29:12,838 Kamulah alasannya, Tai tidak bersama kita lagi. 488 00:29:12,881 --> 00:29:14,187 - Tenang saja. 489 00:29:15,492 --> 00:29:17,190 - Raja Drasil telah meramalkan itu Libra 490 00:29:17,233 --> 00:29:19,496 akan menghancurkan dunia nyata. 491 00:29:19,540 --> 00:29:22,151 Jika dia benar, maka kunci untuk menghancurkan 492 00:29:22,195 --> 00:29:25,067 keduanya dunia nyata dan dunia digital 493 00:29:25,111 --> 00:29:27,853 pastilah apa yang terjadi Libra kini telah menjadi. 494 00:29:31,857 --> 00:29:32,509 - Ordinemon. 495 00:29:33,902 --> 00:29:36,078 - Sekarang jauh lebih kuat dari kalian semua. 496 00:29:36,122 --> 00:29:39,255 Tapi ia bahkan tidak bisa mengendalikannya kekuatannya yang sangat besar. 497 00:29:39,299 --> 00:29:41,301 Dan ia tidak memiliki rencana arah. 498 00:29:41,344 --> 00:29:44,304 Ia mengembara tanpa tujuan, menghancurkan tanpa tujuan. 499 00:29:45,566 --> 00:29:48,308 Sebagai tanggapan, Homeostasis telah diterapkan 500 00:29:48,351 --> 00:29:50,310 rencana pilihan terakhirnya. 501 00:29:50,353 --> 00:29:53,313 Kami tidak bisa mengizinkannya Raja Drasil untuk melanjutkan. 502 00:29:53,356 --> 00:29:55,489 - Apa rencana ini? pilihan terakhir? 503 00:29:55,532 --> 00:29:58,535 - Ini melibatkan reboot dunia nyata. 504 00:30:00,102 --> 00:30:02,626 - Apakah itu mungkin? - Sebuah reboot? 505 00:30:02,670 --> 00:30:04,411 Kami sudah melakukan itu. 506 00:30:04,454 --> 00:30:06,761 - Reboot Anda memulai 507 00:30:06,805 --> 00:30:08,371 hanya dari dunia digital. 508 00:30:08,415 --> 00:30:10,156 Kode pemrograman dari dunia itu 509 00:30:10,199 --> 00:30:13,333 dan dunia nyata sangat berbeda. 510 00:30:13,376 --> 00:30:15,030 Tapi distorsinya data yang ditransfer 511 00:30:15,074 --> 00:30:17,032 di antara keduanya dan telah menyebabkan kerusakan 512 00:30:17,076 --> 00:30:19,078 ke kode dunia nyata. 513 00:30:19,121 --> 00:30:21,123 Strukturnya dari kode dasarnya 514 00:30:21,167 --> 00:30:22,472 telah ditulis ulang. 515 00:30:24,213 --> 00:30:26,520 Menurut perhitungan saya, itu akan memakan waktu 516 00:30:26,563 --> 00:30:29,871 hanya 94 detik untuk menulis ulang semua kode 517 00:30:29,915 --> 00:30:32,178 dan kemudian dunia nyata akan berubah kembali 518 00:30:32,221 --> 00:30:34,049 ke Laut Quantum. 519 00:30:34,093 --> 00:30:35,746 - Laut Kuantum? 520 00:30:35,790 --> 00:30:38,793 - Kita harus mencegahnya dari kejadian, 521 00:30:38,837 --> 00:30:41,491 demi kelangsungan duniamu. 522 00:30:41,535 --> 00:30:44,103 - Jadi reboot pertama tidak cukup? 523 00:30:44,146 --> 00:30:46,366 - Apakah itu berarti Digimon kita akan kalah 524 00:30:46,409 --> 00:30:47,846 kenangan mereka lagi? 525 00:30:47,889 --> 00:30:50,761 - Tidak, kali ini kita bisa menghindari hal itu 526 00:30:50,805 --> 00:30:53,025 dengan menggunakan cadangan kenangan yang kami buat untuk mereka 527 00:30:53,068 --> 00:30:55,157 setelah reboot terakhir. 528 00:30:55,201 --> 00:30:57,899 Masalahnya adalah, total reboot akan diatur ulang 529 00:30:57,943 --> 00:31:00,989 setiap komputer dan perangkat elektronik juga. 530 00:31:01,033 --> 00:31:02,425 Ini adalah Armageddon digital. 531 00:31:02,469 --> 00:31:04,471 - Masalah yang berkaitan ke alat sehari-hari 532 00:31:04,514 --> 00:31:06,560 manusia tidaklah penting. 533 00:31:06,603 --> 00:31:08,910 Kita berbicara tentang pertanyaan apakah atau tidak 534 00:31:08,954 --> 00:31:11,565 manusia di dunia nyata akan bertahan sama sekali. 535 00:31:11,608 --> 00:31:14,437 Reboot adalah harapan terakhir untuk kemanusiaan. 536 00:31:14,481 --> 00:31:17,440 - Kita harus menyimpannya dengan menghancurkannya? 537 00:31:17,484 --> 00:31:19,486 Akankah itu menjadi dunia kita lagi? 538 00:31:30,584 --> 00:31:32,716 - Oh, Kari, Saya berharap ada sesuatu 539 00:31:32,760 --> 00:31:33,892 yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda. 540 00:31:35,328 --> 00:31:37,330 Jadi orang ini berpikir hard drive planet kita 541 00:31:37,373 --> 00:31:38,984 perlu dibersihkan? 542 00:31:39,027 --> 00:31:40,420 Bukankah itu sedikit ekstrim? 543 00:31:40,463 --> 00:31:42,335 - Apa yang akan dilakukan Tai? 544 00:31:42,378 --> 00:31:44,206 Apakah dia akan mempercayainya? 545 00:31:46,992 --> 00:31:49,603 - Yah, aku yakin akan hal ini, apa yang akan terjadi pada Tai 546 00:31:49,646 --> 00:31:51,997 terfokus pada akan menyelamatkan orang. 547 00:31:52,040 --> 00:31:53,563 Dan dia akan bekerja sekuat yang dia bisa 548 00:31:53,607 --> 00:31:55,304 untuk meminimalkan kerusakan apa pun. 549 00:31:55,348 --> 00:31:56,827 Dia akan menemukan cara. 550 00:31:56,871 --> 00:32:00,048 - Kedengarannya bagus, bagaimana menurutmu, Izzy? 551 00:32:00,092 --> 00:32:01,832 - Menurutku itu gila. 552 00:32:01,876 --> 00:32:03,704 Pikirkan tentang jaringan listrik 553 00:32:03,747 --> 00:32:05,401 dan pembangkit listrik dan saluran gas 554 00:32:05,445 --> 00:32:07,316 dan persediaan air dan transportasi 555 00:32:07,360 --> 00:32:08,970 dan bahkan layanan medis. 556 00:32:09,014 --> 00:32:10,450 Mem-boot ulang dunia nyata akan berarti 557 00:32:10,493 --> 00:32:11,973 mematikan semua hal itu 558 00:32:12,017 --> 00:32:13,322 semuanya pada waktu yang sama. 559 00:32:13,366 --> 00:32:15,585 Dan Hackmon berkata semua itu tidak penting. 560 00:32:15,629 --> 00:32:17,979 Pasti ada solusi lain. 561 00:32:18,023 --> 00:32:20,677 Dan aku akan menemukannya sebelum reboot ini terjadi. 562 00:32:21,896 --> 00:32:22,941 - Dia ada benarnya. 563 00:32:25,595 --> 00:32:27,902 - Sama saja, reboot akan dimulai 564 00:32:27,946 --> 00:32:30,818 ketika Homeostatis memutuskan, tapi saya setuju. 565 00:32:30,861 --> 00:32:34,213 Ordinemon tidak boleh diizinkan untuk lebih jauh 566 00:32:34,256 --> 00:32:35,910 merusak dunia ini. 567 00:32:35,954 --> 00:32:38,521 Bisakah kamu memancingnya pergi menuju laut? 568 00:32:38,565 --> 00:32:40,262 - Tapi, tapi bagaimana caranya? 569 00:32:41,437 --> 00:32:44,701 - Maaf, Meiko, tapi Hackmon benar. 570 00:32:44,745 --> 00:32:46,921 Meicoomon atau apa pun namanya 571 00:32:46,965 --> 00:32:49,837 sedang menghancurkan segalanya dan kita harus menghentikannya. 572 00:32:49,880 --> 00:32:53,493 Lihat, kamu punya yang terbaik ditembak sebagai pasangannya. 573 00:32:53,536 --> 00:32:55,277 Cobalah untuk memimpinnya jauh dari kota. 574 00:32:57,149 --> 00:32:58,237 - Baiklah, doakan aku beruntung. 575 00:33:01,196 --> 00:33:02,023 Baiklah kalau begitu. 576 00:33:09,465 --> 00:33:10,858 - Berkumpul di sekitar kalian. 577 00:33:10,901 --> 00:33:12,816 Kami membawakanmu makanan, jadi gali lebih dalam. 578 00:33:12,860 --> 00:33:14,818 - Tidak ada yang seperti itu makanan untuk menghiburmu. 579 00:33:14,862 --> 00:33:18,692 - Perut sangat senang. 580 00:33:18,735 --> 00:33:19,562 - Ya. 581 00:33:21,651 --> 00:33:23,871 - Oh, mataku lebih besar daripada dadaku. 582 00:33:27,266 --> 00:33:29,572 - Kenapa kamu makan begitu banyak, Agumon? 583 00:33:29,616 --> 00:33:32,358 - Karena makan adalah hal paling lucu yang pernah ada. 584 00:33:32,401 --> 00:33:34,403 Ditambah lagi aku harus kuat untuk saat Tai 585 00:33:34,447 --> 00:33:35,448 kembali. 586 00:33:38,929 --> 00:33:39,669 - Saya harap kamu benar. 587 00:33:40,583 --> 00:33:41,932 - Aku selalu benar tentang makanan. 588 00:33:41,976 --> 00:33:44,457 Saya berharap saya sama tidak logisnya positif seperti Anda. 589 00:33:44,500 --> 00:33:45,936 Saya sangat takut kita tidak akan pernah melihat Gatomon 590 00:33:45,980 --> 00:33:47,590 dan Meicoomon lagi. 591 00:33:47,634 --> 00:33:48,939 Bagaimana Anda melakukannya? 592 00:33:48,983 --> 00:33:50,941 Apakah kamu tahu sesuatu? rahasia kebahagiaan? 593 00:33:50,985 --> 00:33:53,901 - Mm hmm, rahasiaku adalah makan. 594 00:34:03,302 --> 00:34:04,868 - Oh, jalan buntu lagi. 595 00:34:04,912 --> 00:34:06,696 Saya harus terus mencari. 596 00:34:06,740 --> 00:34:08,220 Andai saja saya bisa mencari tahu bagaimana cara mencegahnya 597 00:34:08,263 --> 00:34:10,526 reboot agar tidak terjadi. 598 00:34:10,570 --> 00:34:12,311 Aku harus menemukan sesuatu. 599 00:34:13,703 --> 00:34:14,574 Apa pun. 600 00:34:17,142 --> 00:34:18,969 - Hei, Izzy, bisakah aku datang dan bergabung denganmu? 601 00:34:19,013 --> 00:34:21,320 - Tentu Tentomon, ayo keluar. 602 00:34:25,237 --> 00:34:27,108 - Kamu berangkat terburu-buru. 603 00:34:27,152 --> 00:34:29,241 Menghentikan rencana Hackmon itu penting? 604 00:34:29,284 --> 00:34:30,851 - Aku rasa jika tidak, 605 00:34:30,894 --> 00:34:33,549 itu berarti akhir dari dunia manusia. 606 00:34:33,593 --> 00:34:35,421 Sekali lagi, mungkin tidak. 607 00:34:35,464 --> 00:34:38,598 Kalian telah di-boot ulang dan kamu baik-baik saja. 608 00:34:38,641 --> 00:34:40,817 - Tunggu, aku di-reboot? 609 00:34:40,861 --> 00:34:42,167 Apa kamu yakin? 610 00:34:42,210 --> 00:34:43,342 Kedengarannya seperti itu hal semacam itu 611 00:34:43,385 --> 00:34:45,605 itu pasti akan terjadi meninggalkan memar. 612 00:34:45,648 --> 00:34:48,260 - Memang benar, kamu baru saja lupa. 613 00:34:48,303 --> 00:34:50,958 Itulah masalahnya dengan me-reboot. 614 00:34:51,001 --> 00:34:52,873 Ingatan Anda bisa terhapus. 615 00:34:52,916 --> 00:34:56,181 Itu sebabnya aku tidak mau lakukan lagi. 616 00:35:32,217 --> 00:35:33,827 - Siapa disana? 617 00:35:33,870 --> 00:35:35,133 Itu kamukah, Tai? 618 00:35:37,222 --> 00:35:39,789 - Tuan Nishijima, kamu dimana? 619 00:35:39,833 --> 00:35:41,356 aku mendengarmu tapi aku tidak bisa melihat apa pun. 620 00:35:41,400 --> 00:35:42,357 - Di sini. 621 00:35:42,401 --> 00:35:43,228 - Di mana? 622 00:35:52,541 --> 00:35:54,239 - Kamu baik-baik saja. 623 00:35:54,282 --> 00:35:57,111 Saya sangat senang. 624 00:35:57,155 --> 00:36:00,288 - Tapi, kamu terluka. 625 00:36:00,332 --> 00:36:02,464 - Ya, Saya tidak secepat itu 626 00:36:02,508 --> 00:36:04,031 seperti kamu, tentu saja,. 627 00:36:06,599 --> 00:36:07,817 - Jangan mencoba untuk berdiri. 628 00:36:08,601 --> 00:36:09,819 - Dimana kita? 629 00:36:09,863 --> 00:36:12,561 - Ya, kami masih di dalam dunia digital, 630 00:36:12,605 --> 00:36:13,954 tapi aku tidak tahu di mana. 631 00:36:21,657 --> 00:36:22,832 Saya mengetahuinya. 632 00:36:22,876 --> 00:36:24,312 Ini tidak acak. 633 00:36:24,356 --> 00:36:26,009 Seseorang membawa kita ke sini. 634 00:36:26,053 --> 00:36:27,228 Tapi kenapa? 635 00:36:36,237 --> 00:36:38,761 Tidak mungkin, itu mereka. 636 00:36:38,805 --> 00:36:41,764 Itu Davis dan Ken dan itu semuanya. 637 00:36:42,896 --> 00:36:44,245 Apakah mereka masih hidup? 638 00:36:44,289 --> 00:36:45,594 - Saya kira demikian. 639 00:36:45,638 --> 00:36:47,857 Sepertinya memang begitu dalam keadaan mati suri. 640 00:36:47,901 --> 00:36:52,253 Faktanya, ada sesuatu hal lain yang perlu Anda ketahui. 641 00:36:52,297 --> 00:36:54,951 Aku tidak bisa memberitahumu sebelumnya. 642 00:36:54,995 --> 00:36:56,301 - Hah? 643 00:36:56,344 --> 00:37:00,609 - Davis, Ken, Yolei dan Cody, mereka berempat 644 00:37:00,653 --> 00:37:03,482 hilang dalam waktu yang lama lalu dan aku selalu bertanya-tanya 645 00:37:03,525 --> 00:37:05,266 apa yang terjadi pada mereka. 646 00:37:05,310 --> 00:37:07,529 Tapi kemudian intel itu melakukannya diklasifikasikan sangat rahasia. 647 00:37:07,573 --> 00:37:11,054 Bahkan nama mereka dibuat rahasia. 648 00:37:11,098 --> 00:37:14,362 Dan semua informasi terkait disimpan di bawah segel. 649 00:37:14,406 --> 00:37:17,278 - Siapa yang memberi perintah untuk melakukan itu? 650 00:37:17,322 --> 00:37:19,585 - Itu adalah Direktur Himekawa. 651 00:37:19,628 --> 00:37:21,151 Saya tidak mengetahuinya saat itu tapi dia 652 00:37:21,195 --> 00:37:23,415 bekerja sama dengan Raja Drasil. 653 00:37:23,458 --> 00:37:24,807 Jadi ketika keempatnya belajar tentang dia 654 00:37:24,851 --> 00:37:28,550 dan apa yang dia rencanakan, dia membuat mereka menghilang. 655 00:37:28,594 --> 00:37:31,553 Dalam pertarungan terakhir kita bersama, Mitra Himekawa, 656 00:37:31,597 --> 00:37:33,294 Tapirmon dikorbankan. 657 00:37:33,338 --> 00:37:35,644 Kerugian itu merusak sesuatu di Hime. 658 00:37:35,688 --> 00:37:38,212 Saya pikir itu alasannya dia ingin reboot 659 00:37:38,256 --> 00:37:39,692 dunia digital. 660 00:37:39,735 --> 00:37:42,347 Dia berpikir itu akan membawa Tapirmon kembali. 661 00:37:42,390 --> 00:37:44,305 Tidak ada yang lain sangat penting baginya. 662 00:37:47,482 --> 00:37:48,527 - Apakah itu berhasil? 663 00:37:49,876 --> 00:37:51,312 - Aku tidak tahu. 664 00:37:53,053 --> 00:37:55,577 Aku bahkan tidak tahu jika Hime masih hidup. 665 00:37:56,926 --> 00:37:59,929 Memiliki pasangan Digimon bisa menyelamatkan seseorang 666 00:37:59,973 --> 00:38:03,411 atau jika ada yang tidak beres, itu bisa membuat mereka gila. 667 00:38:03,455 --> 00:38:05,587 Kalau saja aku melihat di mana Himekawa sedang menuju, 668 00:38:05,631 --> 00:38:08,024 mungkin segalanya tidak akan terjadi ternyata seperti ini. 669 00:38:11,506 --> 00:38:15,249 Terkadang teman terbaikmu entah bagaimana menjadi musuhmu. 670 00:38:15,293 --> 00:38:17,947 Saat itulah keputusan menjadi sulit. 671 00:38:17,991 --> 00:38:19,819 Saat itulah kita melakukan sesuatu kami tidak pernah berpikir 672 00:38:19,862 --> 00:38:21,429 kita akan mampu melakukannya. 673 00:38:23,257 --> 00:38:24,650 - Tolong bunuh dia. 674 00:38:24,693 --> 00:38:25,477 Lakukan saja. 675 00:38:29,829 --> 00:38:32,092 - Hati-hati saat melawan monster, 676 00:38:32,135 --> 00:38:35,617 bahwa kamu tidak menjadi monster itu sendiri. 677 00:38:37,489 --> 00:38:39,926 Jika Anda menatap cukup lama ke dalam jurang, 678 00:38:39,969 --> 00:38:42,363 jurang maut akan menatap kembali padamu. 679 00:38:42,407 --> 00:38:45,018 Kedengarannya seperti itu telah ditulis tentang kamu. 680 00:38:46,715 --> 00:38:48,369 - Tunggu, apa yang sedang kamu lakukan? 681 00:38:51,241 --> 00:38:55,202 - Hanya sebuah sedikit modifikasi program. 682 00:38:55,245 --> 00:38:56,899 - Dia berbalik dari alat bantu hidup mereka. 683 00:38:56,943 --> 00:38:58,640 - Ya, mereka tidak punya waktu lama sekarang. 684 00:38:58,684 --> 00:39:00,860 Tapi Anda bisa menyelamatkannya dengan mengangkutnya 685 00:39:00,903 --> 00:39:03,123 ke dunia nyata, jika Anda terburu-buru. 686 00:39:03,166 --> 00:39:05,168 Karena dalam beberapa menit, seluruh tempat ini 687 00:39:05,212 --> 00:39:07,649 akan meledak, kaboom! 688 00:39:09,956 --> 00:39:12,393 Kami bahkan sudah bersiap slot tambahan untuk Anda. 689 00:39:12,437 --> 00:39:14,439 Bukankah itu penuh belas kasihan Raja Drasil? 690 00:39:14,482 --> 00:39:16,441 Tapi tunggu, apa ini? 691 00:39:16,484 --> 00:39:18,443 Saya hanya melihat satu. 692 00:39:18,486 --> 00:39:21,359 Bagaimana kita bisa membuat seperti itu kesalahan fatal,? 693 00:39:25,188 --> 00:39:27,582 Saya kira hanya satu dari kalian harus pergi. 694 00:39:33,196 --> 00:39:36,199 aku sudah menunggu hari ini untuk waktu yang lama. 695 00:39:36,243 --> 00:39:38,506 Sebuah kesempatan untuk akhirnya menunjukkan betapa menyedihkannya 696 00:39:38,550 --> 00:39:41,291 dan tidak berdaya kalian manusia sebenarnya. 697 00:39:41,335 --> 00:39:43,119 Sendirian kamu tidak bisa berbuat apa-apa. 698 00:39:43,163 --> 00:39:45,339 Tanpa Digimon, kamu tidak berharga. 699 00:39:45,383 --> 00:39:47,341 Bagaimana rasanya untuk menyadari hal itu? 700 00:39:47,385 --> 00:39:49,865 Sendirian, kamu hanyalah badut. 701 00:39:49,909 --> 00:39:52,172 Digidestined adalah sebuah lelucon. 702 00:39:58,004 --> 00:40:00,702 Anda seharusnya begitu malu pada dirimu sendiri, 703 00:40:00,746 --> 00:40:02,443 kamu ingin,. 704 00:40:06,708 --> 00:40:08,057 - Apakah kamu mencoba menghentikannya? 705 00:40:08,101 --> 00:40:10,451 - Ya, aku harus membunuh programnya. 706 00:40:10,495 --> 00:40:12,975 Pasti ada cara untuk melakukannya mengesampingkan urutannya. 707 00:40:25,988 --> 00:40:28,208 Tuan Nishijima, lihat apakah Anda dapat menemukannya 708 00:40:28,251 --> 00:40:29,775 direktori root aktif komputer itu. 709 00:40:29,818 --> 00:40:31,037 - Benar. 710 00:40:32,952 --> 00:40:34,519 Hei, Tai, kurasa begitu menemukan cara untuk menimpa 711 00:40:34,562 --> 00:40:37,435 transportasi dan menghentikan urutan penghancuran diri. 712 00:40:37,478 --> 00:40:40,089 Lihat kontrolnya di dalam ruang cryo terakhir. 713 00:40:40,133 --> 00:40:41,134 Yang kosong. 714 00:40:41,177 --> 00:40:42,004 - Oke. 715 00:40:47,662 --> 00:40:49,969 - Langkah sepanjang jalan masuk ke dalam. 716 00:40:52,232 --> 00:40:54,234 Sistem transportasi diaktifkan. 717 00:40:54,277 --> 00:40:57,367 - Hei, Tuan Nishijima. 718 00:40:57,411 --> 00:40:58,412 Ada yang tidak beres. 719 00:40:58,456 --> 00:40:59,500 saya terjebak. 720 00:40:59,544 --> 00:41:01,894 - aku minta maaf, Tai. 721 00:41:01,937 --> 00:41:03,330 Namun jika hanya salah satu dari kita bisa kembali 722 00:41:03,373 --> 00:41:05,767 ke dunia manusia, itu pasti kamu. 723 00:41:05,811 --> 00:41:08,161 Itu harus. 724 00:41:10,032 --> 00:41:11,120 - Buka pintunya. 725 00:41:15,560 --> 00:41:17,387 Biarkan aku keluar dari sini. 726 00:41:17,431 --> 00:41:19,172 Kami masih punya waktu untuk mengetahuinya. 727 00:41:21,000 --> 00:41:23,176 Ayo. 728 00:41:23,219 --> 00:41:25,439 - Ada tidak ada yang perlu dipikirkan di sini, Tai. 729 00:41:25,483 --> 00:41:27,136 Tapi Anda perlu memikirkannya mengetahui apa yang terjadi 730 00:41:27,180 --> 00:41:29,225 kembali ke rumah dan memperbaiki keadaan. 731 00:41:29,269 --> 00:41:32,098 Kalian anak-anak adalah satu-satunya siapa yang bisa melakukannya. 732 00:41:36,363 --> 00:41:38,060 Anda hanya perlu melakukannya hal yang paling penting 733 00:41:38,104 --> 00:41:40,062 yang kalian ajarkan padaku untuk melakukannya. 734 00:41:40,106 --> 00:41:41,542 Untuk tidak pernah menyerah. 735 00:41:41,586 --> 00:41:43,196 Untuk mempercayai itu tidak peduli seberapa buruknya 736 00:41:43,239 --> 00:41:45,067 segala sesuatunya berjalan lancar, selalu ada harapan. 737 00:41:46,068 --> 00:41:48,854 Saya rasa saya memahaminya sekarang. 738 00:41:48,897 --> 00:41:49,681 Selalu berharap. 739 00:41:51,204 --> 00:41:53,772 Aku harus tinggal, kamu harus pergi. 740 00:41:53,815 --> 00:41:55,513 - Aku tidak bisa. 741 00:41:55,556 --> 00:41:57,253 - Ya, kamu bisa, Tai. 742 00:41:57,297 --> 00:41:59,299 Kamu harus membantu temanmu. 743 00:41:59,342 --> 00:42:01,519 Kalian anak-anak adalah masa depan. 744 00:42:01,562 --> 00:42:03,782 Generasi Anda akan melakukannya tulis bab berikutnya. 745 00:42:03,825 --> 00:42:06,611 Mungkin untuk seluruh dunia kita. 746 00:42:06,654 --> 00:42:08,569 Mungkin untuk dunia digital juga. 747 00:42:09,614 --> 00:42:11,572 Jadi, bermimpilah yang besar. 748 00:42:12,747 --> 00:42:14,444 Saya percaya padamu. 749 00:42:52,352 --> 00:42:53,483 - Jet memanggil Delta. 750 00:42:53,527 --> 00:42:55,311 Anda memiliki pesan masuk yang ramah di jembatan, 751 00:42:55,355 --> 00:42:56,965 300 yard ke arah timur, lewat. 752 00:42:57,009 --> 00:42:59,272 - Yakinlah, helikopter dua. 753 00:42:59,315 --> 00:43:00,534 Kita punya visual, selesai. 754 00:43:00,578 --> 00:43:02,623 Transportasi, Anda jelas dalam pendekatannya. 755 00:43:02,667 --> 00:43:04,277 Pos pemeriksaan, Delta, keluar. 756 00:43:05,931 --> 00:43:09,151 - Mei Mei, ini sungguh berani darimu. 757 00:43:09,195 --> 00:43:11,023 - Terima kasih sudah melangkah. 758 00:43:11,066 --> 00:43:13,895 - Yah, aku pilihan yang tepat. 759 00:43:13,939 --> 00:43:15,375 - Ditambah lagi kami di sini untuk membantumu. 760 00:43:15,418 --> 00:43:16,855 - Kamu bisa mengandalkannya. 761 00:43:16,898 --> 00:43:20,380 - Kamu mengatakan itu tapi aku sedikit takut 762 00:43:20,423 --> 00:43:23,339 kita akan tertelan seperti yang dilakukan Gatomon. 763 00:43:25,211 --> 00:43:29,650 - Hmm, pasti ada sesuatu 764 00:43:29,694 --> 00:43:30,738 bisa kita lakukan. 765 00:43:30,782 --> 00:43:33,785 Saya ingin Gatomon dan Meicoomon kembali. 766 00:43:36,875 --> 00:43:39,181 - Oh tidak, lihat lampunya. 767 00:43:39,225 --> 00:43:40,792 Seluruh kota jaringan listrik 768 00:43:40,835 --> 00:43:42,489 berada di kaki terakhirnya. 769 00:43:42,532 --> 00:43:44,273 Ini tidak bisa memakan waktu lebih lama lagi. 770 00:43:44,317 --> 00:43:46,928 Setidaknya sebentar lagi akan pagi. 771 00:43:46,972 --> 00:43:49,670 - Tapi kita tidak punya sangat banyak waktu. 772 00:43:49,714 --> 00:43:52,630 Meiko, tanyakan pada Hackmon apa yang dia ingin kamu lakukan. 773 00:43:55,415 --> 00:43:58,070 - Haruskah aku mencobanya untuk berbicara dengannya? 774 00:43:58,113 --> 00:44:00,594 - Tidak, itu tidak perlu. 775 00:44:00,638 --> 00:44:02,204 Yang harus Anda lakukan untuk membawanya pergi 776 00:44:02,248 --> 00:44:04,467 dari kota adalah berjalan kaki. 777 00:44:04,511 --> 00:44:07,122 Ordinemon akan pergi kemanapun kamu pergi. 778 00:44:08,428 --> 00:44:11,213 - Apa yang membuatmu menurutmu itu masih benar? 779 00:44:11,257 --> 00:44:13,868 Meicoomon yang kukenal telah hilang. 780 00:44:13,912 --> 00:44:15,740 Bagaimana kamu tahu makhluk itu di atas sana 781 00:44:15,783 --> 00:44:18,612 bahkan mengenaliku setelah semua perubahan ini? 782 00:44:18,656 --> 00:44:20,396 - Homeostatis percaya obligasi itu 783 00:44:20,440 --> 00:44:23,617 antara Digimon dan mereka mitra tidak bisa dipecahkan. 784 00:44:23,661 --> 00:44:26,838 Mereka bisa bertahan hidup transformasi apa pun. 785 00:44:28,230 --> 00:44:30,929 - Dengan asumsi Homeostatis benar-benar ada di pihak kita. 786 00:44:30,972 --> 00:44:32,713 Saya mempunyai keraguan. 787 00:44:32,757 --> 00:44:36,674 - Homeostatis hanya berusaha untuk harmoni dan stabilitas. 788 00:44:36,717 --> 00:44:38,197 Ia tidak memihak. 789 00:44:38,240 --> 00:44:40,329 - Ya, tapi apa itu maksudnya sebenarnya? 790 00:44:40,373 --> 00:44:44,333 Sebab dalam pertempuran besar itu, Anda tentu saja memihak. 791 00:44:44,377 --> 00:44:46,684 Anda berevolusi menjadi Jesmon dan mencoba 792 00:44:46,727 --> 00:44:48,163 untuk menghancurkan Meicoomon. 793 00:44:50,557 --> 00:44:53,081 Maafkan aku, kurasa Saya tidak punya hak apa pun 794 00:44:53,125 --> 00:44:55,431 untuk mempertanyakan siapa dirimu lakukan padahal itu salahku 795 00:44:55,475 --> 00:44:57,912 untuk menciptakan keseluruhan ini masalah di tempat pertama. 796 00:44:59,348 --> 00:45:01,960 - Tidak perlu meminta maaf. 797 00:45:02,003 --> 00:45:05,006 Anda tidak bersalah korban dalam situasi ini. 798 00:45:05,050 --> 00:45:07,879 Kami melibatkan Anda karena alasan kita sendiri. 799 00:45:07,922 --> 00:45:10,577 Secara pribadi, reboot bukan kursusnya 800 00:45:10,620 --> 00:45:12,535 tindakan yang akan saya pilih. 801 00:45:21,631 --> 00:45:22,545 - Kasihan Mei. 802 00:45:35,645 --> 00:45:37,082 - Oh, coba lihat, teman-teman. 803 00:45:37,125 --> 00:45:38,605 Dia bergerak lagi. 804 00:45:38,648 --> 00:45:41,347 - Mungkin Meiko bisa menyelamatkannya. 805 00:45:41,390 --> 00:45:42,174 - Hampir tidak masalah. 806 00:45:42,217 --> 00:45:43,741 - Apa maksudmu? 807 00:45:43,784 --> 00:45:45,743 - Bahkan jika dia berhenti, dunia kita 808 00:45:45,786 --> 00:45:47,266 masih dalam masalah. 809 00:45:47,309 --> 00:45:49,485 Homeostatis jelas ditentukan 810 00:45:49,529 --> 00:45:51,270 untuk melanjutkan dengan reboot. 811 00:45:51,313 --> 00:45:53,620 - Ya, dan mereka berpikir tidak apa-apa. 812 00:45:53,663 --> 00:45:55,578 Mereka tahu hasilnya akan menjadi bencana besar, 813 00:45:55,622 --> 00:45:56,841 tapi sepertinya mereka tidak peduli. 814 00:45:56,884 --> 00:45:58,407 - Ini bukan rumah mereka. 815 00:45:58,451 --> 00:46:02,324 Raja Drasil, Homeostatis , tak satu pun dari mereka peduli 816 00:46:02,368 --> 00:46:03,978 tentang menyelamatkan dunia kita. 817 00:46:04,022 --> 00:46:07,025 Kami sendirian. 818 00:46:08,461 --> 00:46:10,985 - Jika Ordinemon tidak ganti kembali, 819 00:46:11,029 --> 00:46:14,772 lalu apa yang akan terjadi ke Meicoomon dan Gatomon? 820 00:46:14,815 --> 00:46:16,251 - Tapi dia harus ganti baju kembali. 821 00:46:16,295 --> 00:46:18,166 - Aku tahu aku akan baik-baik saja. 822 00:46:21,126 --> 00:46:22,083 - Itu Izzy. 823 00:46:22,127 --> 00:46:23,432 Ada apa? 824 00:46:23,476 --> 00:46:25,260 - Matt, kamu tidak akan percaya ini. 825 00:46:25,304 --> 00:46:27,523 Davis dan Ken Yolei dan Cody baru saja kembali 826 00:46:27,567 --> 00:46:28,742 dari dunia digital. 827 00:46:28,786 --> 00:46:30,004 - Apakah kamu bercanda? - Hah? 828 00:46:30,048 --> 00:46:31,440 - Aku tidak punya semua detailnya belum, 829 00:46:31,484 --> 00:46:32,572 jadi saya tidak tahu siapa yang menemukannya 830 00:46:32,615 --> 00:46:33,660 atau bagaimana mereka keluar dari sana, 831 00:46:33,703 --> 00:46:34,835 tapi mereka ada di sini. 832 00:46:34,879 --> 00:46:35,836 Mereka ada di rumah sakit dan rupanya 833 00:46:35,880 --> 00:46:36,532 mereka baik-baik saja. 834 00:46:36,576 --> 00:46:37,969 Bisakah kamu mempercayainya? 835 00:46:38,012 --> 00:46:39,927 Mereka sudah berada di dunia digital dunia sepanjang waktu. 836 00:46:39,971 --> 00:46:41,363 - Itu gila. 837 00:46:41,407 --> 00:46:42,669 Oke, terus kabari kami. 838 00:46:56,901 --> 00:46:58,424 - Kamu sudah bangun. 839 00:46:58,467 --> 00:47:00,121 Ini, minumlah air. 840 00:47:06,084 --> 00:47:07,172 - Terima kasih. 841 00:47:07,215 --> 00:47:08,695 - Bagaimana perasaanmu? 842 00:47:08,738 --> 00:47:09,522 - Hah? 843 00:47:11,132 --> 00:47:13,874 Sepertinya aku juga mungkin melakukannya menghilang lagi. 844 00:47:13,918 --> 00:47:15,310 - Jangan katakan itu! 845 00:47:15,354 --> 00:47:17,182 Aku akan selalu membawamu kembali. 846 00:47:17,225 --> 00:47:19,880 Aku ingin membantumu, tapi kamu harus berbicara denganku. 847 00:47:19,924 --> 00:47:22,056 Jangan biarkan kesedihan menang. 848 00:47:24,450 --> 00:47:27,757 Percayalah, Kari, tidak apa-apa. 849 00:47:27,801 --> 00:47:30,935 Aku selalu ada untukmu. 850 00:47:30,978 --> 00:47:32,414 Selalu. 851 00:47:32,458 --> 00:47:34,764 - Kamu menyentuh, Saya tidak melihat apa pun, 852 00:47:34,808 --> 00:47:37,202 aku bersumpah, Aku bahkan tidak berada di ruangan yang sama. 853 00:47:41,249 --> 00:47:42,555 Ah, apa itu? 854 00:47:46,994 --> 00:47:49,214 - Gatomon adalah masih di sana di suatu tempat. 855 00:47:52,217 --> 00:47:53,131 Saya harus pergi. 856 00:47:53,174 --> 00:47:55,307 Saya harus melakukan sesuatu. 857 00:47:57,744 --> 00:47:59,789 - Meicoomon, kemarilah. 858 00:48:38,872 --> 00:48:40,787 - Ah ya, Ordinemon. 859 00:48:40,830 --> 00:48:42,920 Jatuhkan semuanya temanmu untuk bergabung 860 00:48:42,963 --> 00:48:44,443 pesta kita yang indah. 861 00:48:49,013 --> 00:48:51,363 Bersama-sama kita akan menghancurkan dunia ini sepenuhnya. 862 00:48:51,406 --> 00:48:53,539 Biarkan manusia menangis dan meratap saat mereka menonton 863 00:48:53,582 --> 00:48:55,976 segala sesuatu yang telah mereka bangun terbakar menjadi abu. 864 00:48:59,458 --> 00:49:01,373 Salam Raja Drasil. 865 00:49:14,429 --> 00:49:18,085 - Meicoomon, Gatomon, apakah kamu masih di dalam sana? 866 00:49:20,392 --> 00:49:23,699 Memiliki semua kenangan pasanganmu telah dihapus? 867 00:49:23,743 --> 00:49:24,613 - Meicoomon! 868 00:49:24,657 --> 00:49:26,311 - Harap diingat! 869 00:49:29,923 --> 00:49:32,447 - Aku yakin teman kita masih ada di suatu tempat, 870 00:49:32,491 --> 00:49:33,405 jauh di lubuk hati. 871 00:49:33,448 --> 00:49:34,449 - Ya. 872 00:49:34,493 --> 00:49:36,582 - Tapi jika itu datang sampai ke situ, 873 00:49:36,625 --> 00:49:38,236 kita mungkin harus melawan mereka. 874 00:49:38,279 --> 00:49:39,237 - Ya, aku tahu. 875 00:49:39,280 --> 00:49:40,803 - Apakah kamu bersamaku? 876 00:49:40,847 --> 00:49:42,892 - Tapi aku tidak bisa berdivolve. 877 00:49:42,936 --> 00:49:44,111 Saya butuh waktu. 878 00:49:44,155 --> 00:49:45,983 - Tidak apa-apa, karena masih ada 879 00:49:46,026 --> 00:49:47,593 banyak hal yang bisa kamu lakukan. 880 00:49:47,636 --> 00:49:49,638 Ada beberapa hal kami Digimon bisa melakukannya 881 00:49:49,682 --> 00:49:51,423 bahwa tidak ada orang lain yang bisa. 882 00:49:51,466 --> 00:49:54,730 - Kamu benar, dan saatnya kita beraksi. 883 00:49:54,774 --> 00:49:55,601 - Hmm. 884 00:49:58,647 --> 00:50:00,693 - Matt akan melakukannya keputusan yang tepat. 885 00:50:00,736 --> 00:50:03,652 Kami hanya perlu memastikannya ketika dia melakukannya, kami siap. 886 00:50:05,959 --> 00:50:07,439 - Hmm. 887 00:50:07,482 --> 00:50:10,877 - Meicoomon dan Gatomon masih teman kita, 888 00:50:10,920 --> 00:50:12,618 ini tidak akan mudah. 889 00:50:17,753 --> 00:50:20,408 - Haruskah kita menyerang, Pak, atau beri waktu lebih lama? 890 00:50:20,452 --> 00:50:22,236 - Waktunya habis, kirim orangnya. 891 00:50:22,280 --> 00:50:25,239 Serang Force Delta di sini, 892 00:50:25,283 --> 00:50:26,762 apa pesananmu? 893 00:50:28,938 --> 00:50:32,203 Target diperoleh, semuanya kapal perang, tembak jika sudah siap. 894 00:50:46,913 --> 00:50:50,351 Aku punya pukulan yang bagus, ini tidak terjadi apa-apa. 895 00:50:58,881 --> 00:51:01,710 - Kekuatan helikopter, jangan menutup target keterlibatan. 896 00:51:01,754 --> 00:51:04,365 Unit artileri, kamu jelas akan dipecat. 897 00:51:04,409 --> 00:51:07,325 Helikopter, jarak minimum, 300 yard. 898 00:51:07,368 --> 00:51:09,892 Berdiri dan tembakkan roket. 899 00:51:21,600 --> 00:51:22,557 - Hentikan! 900 00:51:22,601 --> 00:51:24,298 - Mengapa mereka menembakinya? 901 00:51:24,342 --> 00:51:26,257 - Bagaimana kabar kita akan menyelamatkannya sekarang? 902 00:51:44,188 --> 00:51:49,062 Semua daya tembak itu, dan itu bahkan tidak memperlambatnya. 903 00:52:01,205 --> 00:52:02,597 - Ini adalah helikopter tiga, 904 00:52:02,641 --> 00:52:04,425 ada sesuatu yang terjadi di sini. 905 00:52:07,515 --> 00:52:08,995 - Gabumon, ayo pergi. 906 00:52:09,038 --> 00:52:10,127 - Kamu mengerti. 907 00:52:10,170 --> 00:52:11,171 - Gomamon. 908 00:52:11,215 --> 00:52:11,998 - Aku sedang mengerjakannya. 909 00:52:12,041 --> 00:52:12,868 - Palmon. 910 00:52:12,912 --> 00:52:13,695 - Aku baik-baik saja. 911 00:52:13,739 --> 00:52:15,219 - Biyomon, kamu siap? 912 00:52:15,262 --> 00:52:16,655 - Ayo lakukan ini. 913 00:52:29,233 --> 00:52:31,104 - Digivolve menjadi... 914 00:52:50,384 --> 00:52:51,298 - Togemon! 915 00:52:51,342 --> 00:52:52,256 - Birdramon! 916 00:52:52,299 --> 00:52:53,561 - Garurumon! 917 00:52:53,605 --> 00:52:55,607 - Ikkakumon! 918 00:53:19,370 --> 00:53:21,589 - Weregarurumon! 919 00:53:26,855 --> 00:53:28,640 Digivolve menjadi... 920 00:53:50,662 --> 00:53:53,534 - Kekuatan helikopter, mundur. 921 00:54:16,775 --> 00:54:20,257 [menggeram[ 922 00:54:20,300 --> 00:54:21,954 - Sudah waktunya, kamu baik-baik saja? 923 00:54:21,997 --> 00:54:23,390 - Ya. 924 00:54:35,184 --> 00:54:37,665 - Patamon, digivolve menjadi... 925 00:54:57,555 --> 00:54:59,034 Angemon! 926 00:55:10,698 --> 00:55:12,700 Angemon, digivolve menjadi... 927 00:55:24,277 --> 00:55:25,322 MagnaAngemon! 928 00:55:36,463 --> 00:55:38,378 - Ada banyak sekali. 929 00:55:38,422 --> 00:55:40,554 - Bagaimana MagnaAngemon seharusnya 930 00:55:40,598 --> 00:55:41,642 melawan semua itu? 931 00:55:51,522 --> 00:55:54,438 - Kurasa tidak, ya itu menjawab pertanyaanmu? 932 00:55:55,656 --> 00:55:57,963 - Kamu lagi. 933 00:56:00,139 --> 00:56:02,054 - Kalau saja kamu bisa melihat wajahmu. 934 00:56:02,097 --> 00:56:04,273 Aku senang bertemu denganmu, karena aku ingin mengucapkan terima kasih. 935 00:56:04,317 --> 00:56:07,189 Kamu sangat baik hati membuatnya pekerjaanku lebih mudah. 936 00:56:09,540 --> 00:56:12,281 Sebenarnya, aku punya Kari untuk melakukannya terima kasih untuk semua ini. 937 00:56:12,325 --> 00:56:13,761 Kamulah orangnya yang begitu bertekad 938 00:56:13,805 --> 00:56:16,851 untuk menghentikan Homeostasis menghancurkan Meicoomon 939 00:56:16,895 --> 00:56:18,853 bahwa kamu menyimpan milikmu saudara laki-laki, Tai, dari akting, 940 00:56:18,897 --> 00:56:20,899 dan itu terpecahkan masalah terbesarku. 941 00:56:20,942 --> 00:56:22,030 - Berhentikan! 942 00:56:22,074 --> 00:56:23,641 - Jadi, sekarang kamu lihat caranya tidak bisa 943 00:56:23,684 --> 00:56:25,251 untuk mengontrol Anda emosi bisa memimpin 944 00:56:25,294 --> 00:56:26,687 terhadap masalah yang serius. 945 00:56:26,731 --> 00:56:29,081 Anda membebaskan saya hancurkan seluruh duniamu, 946 00:56:29,124 --> 00:56:31,475 dan itulah tepatnya apa yang akan saya lakukan. 947 00:56:31,518 --> 00:56:32,476 Tunggu saja. 948 00:56:34,521 --> 00:56:35,696 Hampir. 949 00:56:37,219 --> 00:56:38,307 Dia di sini! 950 00:56:55,281 --> 00:56:57,065 - MagnaAngemon, tidak! 951 00:56:57,109 --> 00:56:58,632 - Ya ampun, hanya itu yang kamu punya? 952 00:57:00,112 --> 00:57:03,594 Saya berharap Anda bisa bermain pada tingkat yang jauh lebih tinggi. 953 00:57:03,637 --> 00:57:06,118 - Tolong, tidak! 954 00:57:55,646 --> 00:57:57,343 - Meiko. 955 00:58:00,955 --> 00:58:05,482 - Ini menunjukkan padaku Ingatan Meiko, tapi kenapa? 956 00:58:13,446 --> 00:58:14,273 - Gatomon. 957 00:58:15,187 --> 00:58:16,928 - Ini akan baik-baik saja. 958 00:58:24,718 --> 00:58:25,980 - Aku minta maaf. 959 00:58:32,639 --> 00:58:35,555 - Aku di sini hanya untuk memberi kamu pesan, Kari. 960 00:58:35,599 --> 00:58:36,861 - Pesan apa, Gatomon? 961 00:58:41,474 --> 00:58:43,781 Gatomon, apa yang terjadi padamu? 962 00:58:43,824 --> 00:58:45,434 - Ini bukan tentang aku. 963 00:58:45,478 --> 00:58:46,958 - Jangan pergi. 964 00:58:47,001 --> 00:58:48,829 - Hal buruk itu telah terjadi telah terjadi 965 00:58:48,873 --> 00:58:50,831 terlalu banyak untuk Meicoomon. 966 00:58:50,875 --> 00:58:54,139 Dia berjiwa lembut, dan dia sangat menderita, 967 00:58:54,182 --> 00:58:55,706 lebih dari kita semua. 968 00:58:55,749 --> 00:58:57,316 Dia membutuhkan bantuanmu untuk mengakhiri ini. 969 00:58:58,491 --> 00:59:00,928 Dia tidak mau menjadi takut lagi. 970 00:59:00,972 --> 00:59:03,061 Dengarkan aku, oke? 971 00:59:04,410 --> 00:59:08,196 Semua cahaya yang Anda inginkan kebutuhan ada di dalam Meicoomon. 972 00:59:09,458 --> 00:59:10,242 - Gatomon. 973 00:59:15,377 --> 00:59:16,640 - Bagus, kamu sudah bangun. 974 00:59:16,683 --> 00:59:17,771 - Apa aku melewatkan sesuatu? 975 00:59:19,425 --> 00:59:21,993 - Hanya beberapa lagi akhir dunia 976 00:59:22,036 --> 00:59:23,603 seperti yang kita tahu itu hal. 977 00:59:23,647 --> 00:59:26,432 - Aku melihat Gatomon masuk suatu tempat penuh dengan data, 978 00:59:26,475 --> 00:59:28,303 dan dia memberiku pesan. 979 00:59:28,347 --> 00:59:29,653 - Apa yang dia katakan? 980 00:59:29,696 --> 00:59:33,134 - Semua cahaya yang Anda inginkan kebutuhan ada di dalam Meicoomon. 981 00:59:33,178 --> 00:59:35,659 Saya tidak ingat apa pun lagi. 982 00:59:35,702 --> 00:59:38,444 Menurutmu dia itu apa mencoba memberitahuku, T.K.? 983 00:59:40,402 --> 00:59:43,318 - Berasal dari Kari, itu mungkin semacam ramalan. 984 00:59:43,362 --> 00:59:44,842 Kedengarannya seperti itu. 985 00:59:44,885 --> 00:59:45,843 Tahu apa maksudnya. 986 00:59:45,886 --> 00:59:47,061 - Tidak. 987 00:59:47,105 --> 00:59:49,673 - Dia pasti punya beberapa kekuatan aneh. 988 00:59:49,716 --> 00:59:51,544 Semua cahaya yang Anda perlukan. 989 00:59:53,677 --> 00:59:54,721 Tunggu sebentar. 990 00:59:56,505 --> 00:59:58,420 Aku baru saja mendapat alarm dan semacam hitungan mundur 991 00:59:58,464 --> 01:00:00,248 di layarku, Saya pikir reboot 992 01:00:00,292 --> 01:00:01,423 akan memulai. 993 01:00:01,467 --> 01:00:03,469 - Tidak bisakah kamu memukul saja tombol tunda? 994 01:00:03,512 --> 01:00:04,775 - Saatnya keluar, Tentomon. 995 01:00:04,818 --> 01:00:06,690 - Hei, itu kalimatku. 996 01:00:08,126 --> 01:00:10,302 - Aku menangkapmu, WereGarurumon. 997 01:00:16,090 --> 01:00:17,788 - Tangkap dia, Togemon. 998 01:00:21,008 --> 01:00:22,444 - Pergi! 999 01:00:48,949 --> 01:00:50,211 - Masuk ke sana! 1000 01:00:50,255 --> 01:00:51,952 Ayo, Ikkakumon. 1001 01:01:06,575 --> 01:01:07,968 - Menembak semprotan jarum! 1002 01:01:09,535 --> 01:01:11,450 Ambillah itu, kamu putri duyung yang tumbuh terlalu besar. 1003 01:01:11,493 --> 01:01:14,322 - Multi api rudal. 1004 01:01:19,197 --> 01:01:20,807 Aku punya kamu, Togemon. 1005 01:02:33,445 --> 01:02:36,187 - Ini adalah bencana, tidak ada yang kita lakukan 1006 01:02:36,230 --> 01:02:37,754 memiliki efek apa pun padanya. 1007 01:03:10,874 --> 01:03:12,876 - Aku menangkapmu, Togemon. 1008 01:03:54,961 --> 01:03:59,487 - Tidak, kamu harus melakukannya hentikan ini, Meicoomon, kumohon. 1009 01:04:01,925 --> 01:04:04,536 Pasti ada sesuatu bisa kita lakukan. 1010 01:04:04,579 --> 01:04:06,625 - Tunggu, temanku. 1011 01:04:11,325 --> 01:04:14,938 - Segala sesuatu tentang ini salah. 1012 01:04:14,981 --> 01:04:17,114 Jika Tai ada di sini, apa yang akan dia lakukan? 1013 01:04:17,157 --> 01:04:19,159 - Ini diluar kendali Anda. 1014 01:04:19,203 --> 01:04:21,205 Reboot telah dimulai. 1015 01:04:21,248 --> 01:04:23,860 Semua penderitaan akan segera berakhir. 1016 01:04:23,903 --> 01:04:25,731 Homeostasis akan memastikan dari itu. 1017 01:04:25,774 --> 01:04:27,080 - Diam! 1018 01:04:27,124 --> 01:04:29,648 Berhenti memberi tahu kami betapa hebatnya reboot ini. 1019 01:04:30,779 --> 01:04:32,390 Homeostatis telah selesai tidak ada yang bisa membantu 1020 01:04:32,433 --> 01:04:34,740 kami sejak keseluruhan ini semuanya dimulai. 1021 01:04:34,783 --> 01:04:37,786 Kita akan menyelamatkan dunia jalan kami, tanpamu. 1022 01:04:47,144 --> 01:04:48,841 Baiklah, Izzy, apa yang kamu punya? 1023 01:04:58,242 --> 01:04:59,808 - Aku senang kalian berhasil. 1024 01:04:59,852 --> 01:05:01,288 Meiko, izinkan aku meminjam milikmu perangkat digi sebentar. 1025 01:05:01,332 --> 01:05:02,507 - Oke. 1026 01:05:02,550 --> 01:05:04,465 - Seperti dugaanku. 1027 01:05:04,509 --> 01:05:07,033 Saya sudah mencoba mencari tahu artinya 1028 01:05:07,077 --> 01:05:08,817 pesan Kari. 1029 01:05:08,861 --> 01:05:12,082 Semua cahaya yang Anda inginkan kebutuhan ada di dalam Meicoomon. 1030 01:05:12,125 --> 01:05:13,692 - Dan apa yang kamu temukan? 1031 01:05:15,172 --> 01:05:16,651 - Yah, ingat setelah reboot 1032 01:05:16,695 --> 01:05:18,436 dunia digital, bagaimana Meicoomon 1033 01:05:18,479 --> 01:05:20,003 adalah satu-satunya Digimon kami 1034 01:05:20,046 --> 01:05:22,657 siapa yang tidak kehilangan ingatannya? 1035 01:05:22,701 --> 01:05:24,007 Itu sungguh membuatku bingung. 1036 01:05:25,834 --> 01:05:28,185 Saya tahu apa yang bisa dilakukan dengan melakukan reboot, 1037 01:05:28,228 --> 01:05:30,839 jadi aku mencoba untuk mundur up semua Digimon kami 1038 01:05:30,883 --> 01:05:32,929 kenangan untuk berjaga-jaga. 1039 01:05:32,972 --> 01:05:35,670 Saya memperhatikan beberapa kode Meicoomon 1040 01:05:35,714 --> 01:05:37,672 dicampur ke dalam Tentomon. 1041 01:05:37,716 --> 01:05:39,239 Pada saat itu, Saya baru saja menemukan digital 1042 01:05:39,283 --> 01:05:41,459 kesalahan telah menyebabkannya selama pertempuran, 1043 01:05:41,502 --> 01:05:43,504 tapi kemudian, saya menemukan beberapa datanya 1044 01:05:43,548 --> 01:05:45,506 di semua Digimon. 1045 01:05:45,550 --> 01:05:47,900 Saya baru saja menjalankan diagnostik lengkap 1046 01:05:47,944 --> 01:05:50,598 pada perangkat digi Meiko, referensi silang 1047 01:05:50,642 --> 01:05:52,949 setiap jaringan dan sistem dan saluran digital 1048 01:05:52,992 --> 01:05:54,167 yang saya sadari. 1049 01:05:56,256 --> 01:05:57,866 Lihatlah ini. 1050 01:05:57,910 --> 01:05:59,303 Ini menunjukkan gendongan Meicoomon 1051 01:05:59,346 --> 01:06:01,087 sejumlah besar data memori 1052 01:06:01,131 --> 01:06:03,655 dari dirinya sendiri dan dari semua Digimon kami. 1053 01:06:03,698 --> 01:06:04,786 - Semua? 1054 01:06:04,830 --> 01:06:06,745 Apakah kamu baru saja mengatakan semuanya? 1055 01:06:06,788 --> 01:06:09,574 - Jadi, kenangan mereka bisa diunduh 1056 01:06:09,617 --> 01:06:11,010 lagi entah bagaimana? 1057 01:06:11,054 --> 01:06:12,925 Apakah kenangan Patamon di sana juga? 1058 01:06:12,969 --> 01:06:14,144 - Semua ada di sana. 1059 01:06:14,187 --> 01:06:17,625 - You know, I miss Meicoomon. 1060 01:06:17,669 --> 01:06:18,757 Saya sangat menyukainya. 1061 01:06:20,715 --> 01:06:22,065 - Mungkinkah? 1062 01:06:22,108 --> 01:06:23,414 - Hai. 1063 01:06:23,457 --> 01:06:25,416 - Ini mungkin bisa menjelaskan mengapa meicoomon bisa 1064 01:06:25,459 --> 01:06:27,505 to grow so powerful so quickly. 1065 01:06:27,548 --> 01:06:29,159 She had all our Digimon's data. 1066 01:06:29,202 --> 01:06:31,465 - Pasti begitu ramai di sana. 1067 01:06:31,509 --> 01:06:32,858 - Aku menemukan sesuatu lain di sini juga. 1068 01:06:32,901 --> 01:06:35,861 Saya yakin folder ini harus istimewa. 1069 01:06:35,904 --> 01:06:38,298 Hanya itu yang ada dilindungi kata sandi. 1070 01:06:38,342 --> 01:06:40,822 For the sake of argument, mari kita asumsikan 1071 01:06:40,866 --> 01:06:43,869 ketakutan itulah yang menyebabkannya Meicoomon untuk berubah. 1072 01:06:43,912 --> 01:06:45,958 Ingat saat kita pertama kali bertemu dengannya? 1073 01:06:46,002 --> 01:06:48,700 Dia seperti anak kecil dan terikat pada Meiko. 1074 01:06:48,743 --> 01:06:50,049 Saya yakin kode tersebut mengandung 1075 01:06:50,093 --> 01:06:51,790 semangat lembutnya dan kenangan indah 1076 01:06:51,833 --> 01:06:54,140 telah rusak dan digantikan dengan menakutkan 1077 01:06:54,184 --> 01:06:55,707 data gelap sebagai gantinya. 1078 01:06:55,750 --> 01:06:58,536 Kalau data asli Meicoomon ada di dalamnya 1079 01:06:58,579 --> 01:07:00,973 folder, saya bisa menggunakannya untuk mengembalikan kenangan itu 1080 01:07:01,017 --> 01:07:03,715 dia sebelumnya merasa takut membuatnya kasar, 1081 01:07:03,758 --> 01:07:05,456 ingatannya tentang Meiko. 1082 01:07:05,499 --> 01:07:06,631 - Baiklah, langsung saja. 1083 01:07:06,674 --> 01:07:08,763 Saya tidak ingin mengalaminya ibu 1084 01:07:08,807 --> 01:07:09,938 dari semua reboot. 1085 01:07:09,982 --> 01:07:11,679 - Itu pilihan terbaik kita punya. 1086 01:07:11,723 --> 01:07:13,377 Tidak ada hal lain yang berhasil. 1087 01:07:13,420 --> 01:07:14,987 Mari kita mencobanya, Izzy. 1088 01:07:15,031 --> 01:07:16,858 - Tapi kami tidak tahu kata sandi. 1089 01:07:16,902 --> 01:07:18,338 Kami bahkan tidak tahu kata sandi siapa 1090 01:07:18,382 --> 01:07:19,774 itu yang pertama. 1091 01:07:19,818 --> 01:07:21,037 - Sebenarnya kita tahu. 1092 01:07:21,080 --> 01:07:22,951 Itu kata sandi Meicoomon. 1093 01:07:22,995 --> 01:07:25,389 Kami membutuhkanmu untuk berpikir keras, Meiko. 1094 01:07:25,432 --> 01:07:27,782 Kata sandi apa yang akan digunakan Penggunaan Meicoomon? 1095 01:07:27,826 --> 01:07:28,653 - Aku tidak tahu. 1096 01:07:50,240 --> 01:07:52,372 - Apakah dia punya pepatah favorit? 1097 01:07:52,416 --> 01:07:54,635 Apakah Anda punya sesuatu yang spesial? nama panggilan untuknya? 1098 01:07:54,679 --> 01:07:56,072 - Nama panggilan. 1099 01:07:56,115 --> 01:08:00,076 - Mengapa kita tidak mencoba namamu? - M-E-I-K-O. 1100 01:08:01,338 --> 01:08:02,991 Oke, bukan itu. 1101 01:08:03,035 --> 01:08:03,818 Coba lagi. 1102 01:08:04,689 --> 01:08:06,169 Mungkin? 1103 01:08:06,212 --> 01:08:09,737 Tidak, itu bukan salah satu dari itu variasi nama Meiko. 1104 01:08:09,781 --> 01:08:12,392 - Pikirkan beberapa kata itu sangat berarti baginya. 1105 01:08:12,436 --> 01:08:14,612 - Ayolah, Meiko, kita sudah sampai kehabisan waktu. 1106 01:08:16,527 --> 01:08:19,225 - Coba pikirkan kembali kapan kamu pertama kali bertemu. 1107 01:08:19,269 --> 01:08:20,487 Mungkin ada sesuatu kamu bilang 1108 01:08:20,531 --> 01:08:22,054 bahwa dia akan ingat. 1109 01:08:22,098 --> 01:08:23,969 Apakah Anda ingat sesuatu seperti itu? 1110 01:09:05,489 --> 01:09:06,794 - Ini adalah helikopter sembilan. 1111 01:09:06,838 --> 01:09:08,361 Makhluk-makhluk itu ada di mana-mana, 1112 01:09:08,405 --> 01:09:10,885 mereka mendatangi kita. 1113 01:09:10,929 --> 01:09:12,365 - Apa kata sandinya? 1114 01:09:12,409 --> 01:09:14,280 - aku sudah lupa, tapi itu yang pertama 1115 01:09:14,324 --> 01:09:15,934 kata yang telah saya ajarkan pada Meicoomon, 1116 01:09:15,977 --> 01:09:17,849 dan hal pertama kataku padanya. 1117 01:09:17,892 --> 01:09:20,460 Karena dia baru saja setuju untuk menjadi pasanganku. 1118 01:09:24,595 --> 01:09:25,639 Terima kasih. 1119 01:09:25,683 --> 01:09:27,685 Kami sangat beruntung kami bertemu kalian semua. 1120 01:09:27,728 --> 01:09:30,078 Apa yang Anda katakan kepada kami teman baru, Meicoomon? 1121 01:09:31,863 --> 01:09:33,081 Dandan. 1122 01:09:33,125 --> 01:09:34,518 - Dandan. 1123 01:09:34,561 --> 01:09:35,301 - Hah? 1124 01:09:35,345 --> 01:09:36,172 Katakan apa? 1125 01:09:38,522 --> 01:09:41,177 - Itu ucapan terima kasih Meicoomon berbicara. 1126 01:09:42,395 --> 01:09:44,223 - Kamu mencoba menariknya menimpa kita. 1127 01:09:44,267 --> 01:09:45,964 - Bukan itu Meicoomon berbicara. 1128 01:09:46,007 --> 01:09:46,878 Itu dialekmu. 1129 01:09:46,921 --> 01:09:48,793 - Kalian, ini berhasil. 1130 01:09:48,836 --> 01:09:51,317 Semua datanya ada ditransfer. 1131 01:09:51,361 --> 01:09:53,189 - Laporan model lima, 1132 01:09:53,232 --> 01:09:55,016 apa yang terjadi di bawah sana? 1133 01:10:24,698 --> 01:10:26,091 Semua unit, tahan tembakanmu. 1134 01:10:26,134 --> 01:10:27,788 Saya ulangi, tahan tembakanmu. 1135 01:10:38,538 --> 01:10:39,757 - Apa semua ini? 1136 01:10:43,543 --> 01:10:45,153 Apakah itu Tai? 1137 01:10:46,720 --> 01:10:47,504 saya ingat. 1138 01:10:47,547 --> 01:10:49,941 Aku ingat semuanya sekarang. 1139 01:10:49,984 --> 01:10:51,247 Tai. 1140 01:10:51,290 --> 01:10:52,813 Rekan saya. 1141 01:10:54,337 --> 01:10:56,121 - Semuanya kembali. 1142 01:10:56,164 --> 01:10:58,341 Matt dan aku melewatinya begitu banyak kebersamaan, 1143 01:10:58,384 --> 01:11:00,952 dan itu sangat sulit untuk mengucapkan selamat tinggal. 1144 01:11:00,995 --> 01:11:01,822 Sangat sulit. 1145 01:11:05,086 --> 01:11:08,481 - Bersamamu selalu membuatku sangat bahagia, Joe, 1146 01:11:08,525 --> 01:11:11,267 meskipun kamu tidak melakukannya selalu mengerti alasannya. 1147 01:11:17,969 --> 01:11:21,451 - Oh, T.K., bahkan ketika aku terinfeksi, 1148 01:11:21,494 --> 01:11:24,323 kamu tinggal bersamaku sepanjang waktu. 1149 01:11:24,367 --> 01:11:25,846 Saya ingat sekarang. 1150 01:11:25,890 --> 01:11:29,720 - Sora, lihat kami, tadi teman baik, bukan? 1151 01:11:29,763 --> 01:11:31,678 Sekarang aku tahu kenapa kamu begitu bersikap baik padaku. 1152 01:11:32,940 --> 01:11:35,116 Bisakah kamu memaafkanku karena bersikap begitu jahat? 1153 01:11:37,118 --> 01:11:38,468 - Sungguh menakjubkan. 1154 01:11:38,511 --> 01:11:40,687 Kami menghabiskan begitu banyak uang waktu bersama, Izzy. 1155 01:11:40,731 --> 01:11:43,429 Dan Anda bekerja sangat keras untuk membawa kita ke sini. 1156 01:11:43,473 --> 01:11:46,171 Aku harap cerita kita begitu aman di dalam otak besar Anda. 1157 01:11:49,043 --> 01:11:52,569 - Aku tidak percaya betapa indahnya semua kenangan ini, Mimi. 1158 01:11:52,612 --> 01:11:54,222 Kita sempurna bersama. 1159 01:11:54,266 --> 01:11:56,790 Kami akan menjadi seperti itu mitra selamanya. 1160 01:12:01,099 --> 01:12:03,275 - Lihat, itu LogamGarurumon. 1161 01:12:03,319 --> 01:12:04,494 - Itu Vikemon. 1162 01:12:04,537 --> 01:12:05,625 - Dan Rosemon. 1163 01:12:05,669 --> 01:12:07,105 - Apakah itu Pheonixmon? 1164 01:12:07,148 --> 01:12:08,324 - Itu dia Seraphimon. 1165 01:12:08,367 --> 01:12:10,804 - Begitu HerculesKabuterimon. 1166 01:12:10,848 --> 01:12:13,416 Mereka semua digivolved menjadi tingkat mega dan terbang 1167 01:12:13,459 --> 01:12:14,286 ke Ordinemon. 1168 01:12:20,161 --> 01:12:25,253 - Kari, aku melihatmu. 1169 01:12:25,297 --> 01:12:26,516 aku kembali padamu. 1170 01:12:32,696 --> 01:12:35,263 Kari! 1171 01:12:35,307 --> 01:12:36,482 - Itu Gatomon. 1172 01:12:41,835 --> 01:12:43,620 - Apa-apaan ini sedang terjadi, 1173 01:12:45,186 --> 01:12:46,884 apa ini? 1174 01:13:29,361 --> 01:13:31,668 Hal ini tidak diharapkan. 1175 01:13:31,711 --> 01:13:33,713 Kebangkitan yang lama kenangan di dalam Libra 1176 01:13:33,757 --> 01:13:36,237 juga memberinya kekuatan baru. 1177 01:13:45,508 --> 01:13:47,292 - Dia memiliki semua ingatannya lagi, kan? 1178 01:13:47,335 --> 01:13:49,468 Jadi, kenapa dia tidak berbalik kembali ke Meicoomon? 1179 01:13:49,512 --> 01:13:50,861 - Mungkin itu akan memakan waktu sedikit waktu lagi 1180 01:13:50,904 --> 01:13:52,297 agar dia berubah. 1181 01:13:52,340 --> 01:13:56,257 - Ini bukan ukuran tubuhnya itu memperlambatnya, 1182 01:13:56,301 --> 01:13:58,999 itu ukuran semuanya data yang sedang dipulihkan. 1183 01:14:02,002 --> 01:14:04,178 Kenangan bertahun-tahun dibuat sebelum reboot 1184 01:14:04,222 --> 01:14:05,615 sedang dipulihkan dan kembali 1185 01:14:05,658 --> 01:14:09,357 ke Digimon kami juga tentang dia, pada Ordinemon. 1186 01:14:11,316 --> 01:14:14,275 Data Gatomon dan Meicoomon mungkin akan 1187 01:14:14,319 --> 01:14:16,016 menjadi tumpukan terakhir untuk dipulihkan. 1188 01:14:17,322 --> 01:14:19,672 – Ini benar-benar kekuatannya dari Digidestined. 1189 01:14:20,891 --> 01:14:22,936 Sulit dipercaya. 1190 01:14:22,980 --> 01:14:24,982 - Hackmon, hentikan reboot. 1191 01:14:25,025 --> 01:14:28,115 Datanya tidak lengkap belum dipulihkan. 1192 01:14:28,159 --> 01:14:30,335 Kami hanya butuh pasangan menit lagi. 1193 01:14:30,378 --> 01:14:33,512 Jika kita berhasil, itu reboot tidak diperlukan. 1194 01:14:56,579 --> 01:14:58,929 - Kari, tolong, itu menarikku kembali. 1195 01:14:58,972 --> 01:14:59,756 - Gatomon. 1196 01:15:03,499 --> 01:15:04,891 - Mustahil. 1197 01:15:04,935 --> 01:15:07,372 - Ordinemon adalah berusaha memulihkan keharmonisan 1198 01:15:07,415 --> 01:15:08,504 dan stabilitas. 1199 01:15:24,998 --> 01:15:26,652 - Kurang dari dua menit hingga reboot. 1200 01:15:26,696 --> 01:15:27,784 Apakah kita akan berhasil? 1201 01:15:27,827 --> 01:15:28,828 - Saya harap begitu. 1202 01:15:33,267 --> 01:15:34,965 Ordinemon sedang menuju untuk portal itu. 1203 01:15:35,008 --> 01:15:36,575 Jika dia melewatinya, kita tidak akan pernah 1204 01:15:36,619 --> 01:15:38,838 lihat Gatomon atau Meicoomon lagi. 1205 01:15:48,848 --> 01:15:50,850 - Jangan pergi, jangan tinggalkan aku. 1206 01:15:56,987 --> 01:15:58,771 - Sesuatu menghentikannya. 1207 01:15:58,815 --> 01:16:02,862 - Jesmon. 1208 01:16:32,196 --> 01:16:32,979 - Gatomon! 1209 01:16:37,897 --> 01:16:39,943 Aku datang, tunggu. 1210 01:16:39,986 --> 01:16:41,205 aku di sini. 1211 01:16:55,306 --> 01:16:57,090 Kamu aman sekarang. 1212 01:16:57,134 --> 01:17:00,441 - Tentu saja, Aku punya sembilan nyawa. 1213 01:17:03,401 --> 01:17:05,533 - Saya kira Homeostatis datang melalui, 1214 01:17:05,577 --> 01:17:08,667 dengan hanya 11 detik untuk pergi, hitungan mundur reboot 1215 01:17:08,711 --> 01:17:09,494 akhirnya berhenti. 1216 01:17:09,537 --> 01:17:10,669 - Lalu kita berhasil. 1217 01:17:10,713 --> 01:17:12,802 - Sungguh melegakan, aku berkeringat. 1218 01:17:12,845 --> 01:17:14,804 - Jadi kita kembali normal lagi? 1219 01:17:14,847 --> 01:17:17,589 - Tidak, kita belum selesai. 1220 01:17:19,199 --> 01:17:21,375 - Dia, dia masih Ordinemon. 1221 01:17:22,550 --> 01:17:24,596 Kenapa dia tidak kembali ke Meicoomon? 1222 01:17:25,597 --> 01:17:27,381 - Seharusnya begitu sudah terjadi. 1223 01:17:29,296 --> 01:17:31,385 - Semua datanya ada di sana. 1224 01:17:31,429 --> 01:17:33,126 pasti ada sesuatu yang menghalangi 1225 01:17:33,170 --> 01:17:36,086 kenangan dari integrasi ke dalam kode fraktalnya. 1226 01:17:38,044 --> 01:17:39,567 Apa ini? 1227 01:17:46,749 --> 01:17:49,621 Kehilangan semua kenangan itu membebaskan banyak ruang. 1228 01:17:49,665 --> 01:17:50,970 - Apa buruknya hal itu? 1229 01:17:51,014 --> 01:17:53,930 - Seseorang sedang mengunggah file baru ke Ordinemon. 1230 01:17:53,973 --> 01:17:56,019 Itu Raja Drasil. 1231 01:17:56,062 --> 01:17:57,542 - Itu benar. 1232 01:17:57,585 --> 01:18:00,153 Ucapkan selamat tinggal pada duniamu dan memandangi kemuliaan 1233 01:18:00,197 --> 01:18:02,895 surga Raja Drasil. 1234 01:18:13,732 --> 01:18:18,694 - Apa yang dia lakukan pernah melakukan pantas menerima ini? 1235 01:18:21,261 --> 01:18:24,482 Berhenti, berhentilah membuatnya menderita. 1236 01:18:37,930 --> 01:18:39,149 Meicoomon, tidak! 1237 01:18:49,550 --> 01:18:51,204 - Lari, Meiko. 1238 01:18:52,858 --> 01:18:54,338 - Aku harus membantunya. 1239 01:18:54,381 --> 01:18:56,079 - Hei, Agumon. 1240 01:19:29,852 --> 01:19:32,593 - Aku sangat senang bertemu denganmu lagi. 1241 01:19:34,726 --> 01:19:36,032 aku merindukanmu. 1242 01:20:01,840 --> 01:20:02,754 - Kamu terlambat. 1243 01:20:06,497 --> 01:20:07,977 - Ya, maaf. 1244 01:20:08,020 --> 01:20:09,543 Tapi aku di sini sekarang. 1245 01:20:15,245 --> 01:20:17,290 Mari kita akhiri ini. 1246 01:20:17,334 --> 01:20:19,205 - Ya, kamu mengerti, tai. 1247 01:20:31,261 --> 01:20:33,176 Agumon, digivolve menjadi... 1248 01:20:54,197 --> 01:20:56,329 Greymon! 1249 01:21:07,036 --> 01:21:09,081 Greymon, digivolve menjadi... 1250 01:21:21,050 --> 01:21:23,008 LogamGreymon! 1251 01:21:24,792 --> 01:21:27,230 Metalgreymon, berdigivolusi menjadi... 1252 01:21:41,287 --> 01:21:42,941 PerangGreymon! 1253 01:21:50,296 --> 01:21:54,561 WarGreymon, digivolve menjadi... 1254 01:22:03,179 --> 01:22:05,007 Mahakuasa! 1255 01:22:10,403 --> 01:22:14,364 - Tai, jangan menyerang Meicoomon, dia salah satu dari kita. 1256 01:22:14,407 --> 01:22:15,147 - Oh, Kari. 1257 01:22:16,453 --> 01:22:17,497 - Jangan lakukan itu. 1258 01:22:18,585 --> 01:22:21,197 Setiap orang memiliki keduanya baik dan kejahatan di dalam. 1259 01:22:25,418 --> 01:22:27,420 Saya hanya tahu bagian baiknya dari Meicoomon 1260 01:22:27,464 --> 01:22:29,118 masih hidup. 1261 01:22:29,161 --> 01:22:30,902 Anda harus menemukan cara untuk membuatnya 1262 01:22:30,946 --> 01:22:31,903 ingat siapa dia. 1263 01:22:31,947 --> 01:22:32,948 Selamatkan dia. 1264 01:22:39,563 --> 01:22:40,868 - Saya harap kamu tidak pernah berubah. 1265 01:22:43,697 --> 01:22:46,048 Anda mungkin membenci saya untuk melakukan ini, 1266 01:22:46,091 --> 01:22:47,875 tapi beginilah semuanya harus berakhir. 1267 01:22:57,407 --> 01:23:00,105 - Kami tidak lagi anak-anak Digidestined. 1268 01:23:00,149 --> 01:23:03,587 Nasib kita adalah milik kita untuk memutuskan sekarang. 1269 01:23:03,630 --> 01:23:06,894 Betapapun menyakitkannya, kita harus menyelamatkan masa depan kita sendiri. 1270 01:23:09,549 --> 01:23:14,554 - Tai, jika kamu menghancurkan Meicoomon, Aku tidak akan pernah memaafkanmu. 1271 01:23:15,860 --> 01:23:18,950 Tapi kamu tetap milikku saudara, dan jika Anda berpikir 1272 01:23:18,994 --> 01:23:22,780 ini satu-satunya cara kalau begitu Aku akan bertarung bersamamu. 1273 01:23:25,087 --> 01:23:27,915 - Kalau begitu, Aku akan ikut bertarung juga. 1274 01:23:38,100 --> 01:23:41,233 - Gatomon, digivolve menjadi... 1275 01:23:52,679 --> 01:23:54,812 Wanita cantik! 1276 01:23:56,292 --> 01:23:59,208 Angewoman, berevolusi menjadi... 1277 01:24:15,702 --> 01:24:18,444 Magnadramon! 1278 01:24:41,859 --> 01:24:43,078 - Tornado api! 1279 01:25:12,455 --> 01:25:14,631 - Apa maksudnya? 1280 01:25:23,683 --> 01:25:24,902 Mohon belas kasihan. 1281 01:25:28,123 --> 01:25:30,603 - Lihat, Omnimon mengumpulkan kekuatan 1282 01:25:30,647 --> 01:25:32,170 dari semua Digimon kami. 1283 01:25:44,530 --> 01:25:46,010 - Wah. 1284 01:25:46,053 --> 01:25:47,446 - Coba lihat. 1285 01:25:47,490 --> 01:25:48,578 - Lihat itu. 1286 01:26:07,162 --> 01:26:08,250 - Pro... 1287 01:26:08,293 --> 01:26:09,729 - Sangat besar. 1288 01:26:36,191 --> 01:26:38,193 - Ini hampir berakhir. 1289 01:26:38,236 --> 01:26:39,368 - Ya. 1290 01:27:02,086 --> 01:27:02,956 - Ya! 1291 01:27:38,775 --> 01:27:41,604 - Oh, Meicoomon, Aku tidak bisa menyelamatkanmu. 1292 01:27:44,476 --> 01:27:46,173 - Meiko. 1293 01:27:50,352 --> 01:27:52,354 saya di sini. 1294 01:27:52,397 --> 01:27:53,920 - Kamu masih hidup. 1295 01:27:53,964 --> 01:27:54,791 - Mm-hmm. 1296 01:27:56,271 --> 01:27:59,056 - Oh, aku mengerti. 1297 01:28:01,276 --> 01:28:02,059 - Dandan. 1298 01:28:08,413 --> 01:28:12,199 Jangan menangis, Meiko, tidak apa-apa. 1299 01:29:07,211 --> 01:29:10,475 - Dandan, Meicoomon. 1300 01:29:17,395 --> 01:29:19,876 - Oh baiklah, itu menyenangkan selama itu berlangsung. 1301 01:29:19,919 --> 01:29:21,704 Kehancuran yang begitu indah. 1302 01:29:27,100 --> 01:29:29,581 Tapi selalu ada besok, kan? 1303 01:29:31,409 --> 01:29:34,412 Anda dapat menemukan sedikit anak di dalam diri semua orang. 1304 01:29:34,456 --> 01:29:36,806 Seorang anak kecil siap bermain. 1305 01:29:41,201 --> 01:29:46,119 Oh baiklah, Daemon mungkin yang berikutnya, 1306 01:29:46,163 --> 01:29:47,860 atau bahkan Diaboromon. 1307 01:30:02,005 --> 01:30:03,180 - Mat. 1308 01:30:03,223 --> 01:30:05,443 - Kari. - Lihat punggung siapa. 1309 01:30:05,487 --> 01:30:06,966 - Tentomon. 1310 01:30:09,142 --> 01:30:10,883 - Sepertinya aku lapar. 1311 01:30:13,495 --> 01:30:15,801 - Tidak ada lagi perkelahian, benar, TK? 1312 01:30:15,845 --> 01:30:17,150 - Ayo kita pulang. 1313 01:30:24,984 --> 01:30:26,595 - Hai, Meiko. 1314 01:30:26,638 --> 01:30:27,857 Saya tidak percaya sudah tiga bulan 1315 01:30:27,900 --> 01:30:30,468 sejak kamu pergi dan kembali ke Totori. 1316 01:30:30,512 --> 01:30:32,122 Kota ini benar-benar berantakan, seperti yang kamu tahu. 1317 01:30:32,165 --> 01:30:35,691 Semua kerusakan terjadi waktu yang lama untuk memperbaikinya. 1318 01:30:35,734 --> 01:30:38,433 Namun hidup berjalan perlahan kembali normal di sekitar sini. 1319 01:30:40,435 --> 01:30:43,002 Kami akhirnya mendengar Homeostasis matikan Raja Drasil. 1320 01:30:44,090 --> 01:30:45,570 Anak-anak Digidestined lainnya siapa yang datang 1321 01:30:45,614 --> 01:30:48,443 kembali dari dunia digital baik-baik saja, 1322 01:30:48,486 --> 01:30:49,966 tapi orang-orang di sekitar sini masih belum 1323 01:30:50,009 --> 01:30:50,880 sangat mempercayai Digimon. 1324 01:30:55,058 --> 01:30:56,581 Izzy sedang bekerja pada sistem yang akan 1325 01:30:56,625 --> 01:30:58,148 mari kita pergi di antara keduanya dunia manusia 1326 01:30:58,191 --> 01:30:59,454 dan dunia digital tanpanya 1327 01:30:59,497 --> 01:31:01,760 menggunakan semua jenis perangkat digi. 1328 01:31:01,804 --> 01:31:02,674 Luar biasa, ya? 1329 01:31:06,548 --> 01:31:08,158 Saya harap kita semua bisa pergi ke dunia digital 1330 01:31:08,201 --> 01:31:09,855 bersama suatu hari nanti. 1331 01:31:09,899 --> 01:31:11,770 Itu bagus sekali. 1332 01:31:11,814 --> 01:31:14,860 Sampai saat itu, tolong jaga dirimu baik-baik. 1333 01:31:20,562 --> 01:31:22,259 - Tai akan menjejalkan sekolah? 1334 01:31:22,302 --> 01:31:25,567 - Ya, Kari memberitahuku tentang hal itu beberapa hari yang lalu. 1335 01:31:25,610 --> 01:31:28,308 Dia mengubah rencana kuliahnya. - Benar-benar? 1336 01:31:28,352 --> 01:31:29,832 - Dia bilang begitu karena sesuatu 1337 01:31:29,875 --> 01:31:31,747 yang dikatakan Tuan Nishijima kepadanya, 1338 01:31:33,009 --> 01:31:35,533 bagaimana kita harus menciptakan masa depan kita sendiri. 1339 01:31:35,577 --> 01:31:38,101 - Yah, itu sangat buruk dari tugas pekerjaan rumah. 1340 01:31:41,757 --> 01:31:44,020 - Masa depan apa yang kuinginkan? 1341 01:31:44,063 --> 01:31:44,890 Hmm. 1342 01:31:47,632 --> 01:31:49,634 - Jika kita benar-benar boleh memilih, maka aku akan memilih 1343 01:31:49,678 --> 01:31:51,462 pergi ke luar angkasa. 1344 01:31:51,506 --> 01:31:53,682 - Sora, aku suka gaya rambut barumu. 1345 01:31:53,725 --> 01:31:54,770 - Benar-benar? 1346 01:31:54,813 --> 01:31:55,597 Terima kasih. 1347 01:31:55,640 --> 01:31:57,468 - Hah, apakah ini berbeda? 1348 01:31:57,512 --> 01:31:59,557 - Saudaraku, kamu tidak ada harapan. 1349 01:31:59,601 --> 01:32:01,341 - hei, mereka semua berkumpul. 1350 01:32:01,385 --> 01:32:02,560 Hore! 1351 01:32:06,477 --> 01:32:08,435 - Baiklah, kamu akan menelepon atau apa? 1352 01:32:11,221 --> 01:32:13,005 Dan jangan katakan hal bodoh. 1353 01:32:16,313 --> 01:32:18,837 - Tai. Itu kamu bukan? 1354 01:32:18,881 --> 01:32:20,273 - Eh, ya. 1355 01:32:20,317 --> 01:32:22,580 - Bagaimana kabarmu? 1356 01:32:22,624 --> 01:32:25,583 - Baik, semuanya baik-baik saja. 1357 01:32:25,627 --> 01:32:28,760 - Sudah lama sekali sejak kita berbicara. 1358 01:32:28,804 --> 01:32:30,196 - Ya. 1359 01:32:30,240 --> 01:32:32,590 - Itu bagus untuk mendengar kabar darimu. 1360 01:32:32,634 --> 01:32:34,070 - Senang mendengarnya. 1361 01:32:34,113 --> 01:32:35,550 Apakah kotaknya sudah datang? 1362 01:32:35,593 --> 01:32:36,899 - Ya, itu sampai di sini hari ini. 1363 01:32:36,942 --> 01:32:39,292 Kamu baik sekali. 1364 01:32:39,336 --> 01:32:41,599 Tentu saja tidak mengharapkan kalian masing-masing 1365 01:32:41,643 --> 01:32:43,296 kirimkan aku hadiah Natal. 1366 01:32:44,776 --> 01:32:45,560 Terima kasih. 1367 01:32:46,517 --> 01:32:47,300 - Terima kasih kembali. 1368 01:32:53,045 --> 01:32:54,177 - Ada apa dengan keheningan? 1369 01:32:54,220 --> 01:32:55,787 - Ayo, langsung ke intinya. 1370 01:32:55,831 --> 01:32:57,833 - Aku tahu kita seharusnya melakukannya memberinya catatan. 1371 01:32:57,876 --> 01:32:58,660 - Tai. 1372 01:32:58,703 --> 01:32:59,399 - Oke, oke. 1373 01:33:00,966 --> 01:33:04,361 Dengar, Meiko, aku kenal kita semua melewati banyak hal bersama. 1374 01:33:04,404 --> 01:33:05,884 Saya memikirkannya sepanjang waktu. 1375 01:33:07,277 --> 01:33:09,148 Tidak peduli apa-- 1376 01:33:09,192 --> 01:33:09,758 - Lanjutkan. 1377 01:33:11,368 --> 01:33:15,807 - Apa yang aku coba katakan adalah, tidak peduli apa, uh... 1378 01:33:15,851 --> 01:33:17,722 - Oh ayolah. 1379 01:33:17,766 --> 01:33:20,682 Tidak peduli apa yang terjadi, kita akan berteman selamanya. 1380 01:33:22,205 --> 01:33:23,380 Menurutmu dia mendengarku? 1381 01:33:24,729 --> 01:33:29,081 - Oh, Agumon, aku akan melakukannya tahu suara itu di mana pun. 1382 01:33:29,125 --> 01:33:30,561 - Mungkin di masa depan kita harus 1383 01:33:30,605 --> 01:33:32,650 biarkan Agumon yang menanganinya panggilan telepon, 1384 01:33:32,694 --> 01:33:35,871 karena dia agak terbungkus semua orang 1385 01:33:35,914 --> 01:33:37,612 ini perasaanmu, Meiko. 1386 01:33:38,569 --> 01:33:39,744 - Aduh. 1387 01:33:39,788 --> 01:33:41,833 - Sangat menyayat hati. 1388 01:33:41,877 --> 01:33:44,401 - Terima kasih, Dandan. 1389 01:33:44,444 --> 01:33:45,663 - Lihat, sedang turun salju. 1390 01:33:45,707 --> 01:33:47,056 - Sangat cantik. 1391 01:33:47,099 --> 01:33:48,753 - Bolehkah aku bicara dengan Mei Mei, selanjutnya? 1392 01:33:48,797 --> 01:33:49,711 - Tidak, aku duluan. 1393 01:33:49,754 --> 01:33:50,929 - Hei, bagaimana denganku? 1394 01:33:50,973 --> 01:33:52,844 - Serahkan telepon itu. 1395 01:33:52,888 --> 01:33:53,758 - Mustahil. 1396 01:33:53,802 --> 01:33:55,064 - Semoga beruntung. 1397 01:33:55,107 --> 01:33:57,675 - Aku tidak pernah bisa bicara, tidak sepatah kata pun 1398 01:33:57,719 --> 01:33:59,198 seluruh episode ini. 1399 01:33:59,242 --> 01:34:00,504 - Gomamon. 1400 01:34:00,547 --> 01:34:02,375 - Kalian. 1401 01:36:19,599 --> 01:36:20,862 é\